ПРОДОВЖУЄ ПОГІРШУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• continues to deteriorate
• continues to get worse
• continues to worsen

Приклади вживання Продовжує погіршуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ситуації, коли здоров'я Олександра Єфремова знаходиться в критичному стані та продовжує погіршуватися, він не отримує належної медичної допомоги, фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ вважає його незаконне утримання під вартою тортурами
In a situation where Oleksandr Yefremov's health is in critical condition and continues to deteriorate, he does not receive adequate medical care The OPPOSITION BLOC faction considers his illegal detention as torture

комплектуються переважно військовослужбовками кавказької національності продовжує погіршуватися ситуація у взаємовідносинах серед особового складу на міжетнічній(міжнаціональною) основі.
are completed mainly by servicemen of the Caucasian nationality, the situation in the relations among personnel on the interethnic(ethnic) basis continues to worsen.

За словами директора консалтингової компанії«РеалЕкспо» Віктора Коваленко,«ситуація на ринку нерухомості України помітно погіршилася з початком військових дій і продовжує погіршуватися.
According to Viktor Kovalenko, director of the consulting company RealEkspo,"the situation in the real estate market in Ukraine has deteriorated markedly since the beginning of hostilities and continues to deteriorate.

Що нам вдалося дечого домогтися, ситуація продовжує погіршуватися, і ми втратимо те, чого змогли досягти за останні кілька років",- сказав генерал.
Unless we change something… the situation will continue to deteriorate and we will lose all the gains that we have invested in over the last several years," he said.

Я висловлюю стурбованість обурливою ситуацією відносно безпеки журналістів в країні у багатьох випадках, але ситуацію продовжує погіршуватися",- сказано у заяві пані Міятович.
I have raised my concern about the appalling situation regarding journalists' safety in the country on numerous occasions, but it has continued to deteriorate," the OSCE's Mijatovic said.

і ситуація пов'язана з правами людини на півострові продовжує погіршуватися.
the human rights situation in the peninsula continues to deteriorate.

Життя українців продовжує погіршуватись.
The life of Ukrainians continues to deteriorate.

Проте здоров'я Бетсі продовжувало погіршуватися і 16 грудня 1944 року вона померла.
After her health continued to deteriorate, Betsie died there on Dec. 16, 1944.

Якщо економічна ситуація продовжуватиме погіршуватись, ці цифри зростатимуть.
If the economic situation continues to deteriorate, both figures will continue to rise.

поколювання у ногах, що продовжує погіршуватись.
tingling of the legs that continues to get worse.

Політична й економічна ситуація у Китаї продовжувала погіршуватися.
Economic and political conditions in South China continued to deteriorate.

Але відносини між ними продовжували погіршуватися.
Nevertheless, relations between them continued to deteriorate.

Відносини між великими державами продовжують погіршуватися.
The relationship between the big powers continues to worsen.

здоров'я Олександри продовжувало погіршуватися.
Alexandra's health continued to deteriorate.

Відносини ж з Московією продовжували погіршуватися.
Relations with Moscow continued to deteriorate.

Тим часом відносини між Сансою і Арією продовжують погіршуватися.
Meanwhile, the tension between Arya and Sansa remains confusing.

Відносини з В'єтнамом також продовжували погіршуватися.
Relations with Vietnam also continued to worsen.

Але вони продовжують погіршуватися.
They keep getting confused.

Тим не менше, стосунки Соломона з Росією продовжували погіршуватись.
Yet, Solomon's relations with Russia continued to be strained.

соціально-економічні умови продовжують погіршуватися.
socio-economic conditions continues to deteriorate.