ПРОЕКТУВАННЯ БУДІВЕЛЬ - переклад на Англійською

• design of buildings
• of designing buildings

Приклади вживання Проектування будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

які дозволяють зменшити споживання енергії пасивним способом, шляхом використання проектування будівель або теплової енергії, що була вироблена з невідновлюваних джерел,
under which lower energy consumption is achieved passively through building design or from heat generated by energy from non-renewable sources,

Запрошуємо Вас взяти участь в Науково-практичному семінарі«Інноваційні методи проектування будівель та споруд», який відбудеться 24 травня 2016 року в Національній бібліотеці Республіки Дагестан ім. Р.
We would like to invite you to take part in research and practice seminar«Innovative methods of design of buildings and structures» on the 24th of May, 2016 at R.

в областях проектування будівель, структури та статики будівель,
in the areas of the design of buildings, the structure and statics of buildings,

також пропонує архітекторам зовсім нові можливості для проектування будівель.
also offers architects completely new possibilities for designing buildings.

стійкого проектування будівель і управління стічними водами
sustainable building design, and wastewater management

Наша творча архітектурна майстерня пропонує широкий спектр послуг в галузі проектування будівель і споруд: від розробки проектів котеджів
Our creative architectural studio offers a wide range of services in the design of buildings and structures, from the development of projects of cottages

в області проектування будівель, конструкції і статики будівель,
in the areas of the design of buildings, the structure and statics of buildings,

Команда“Avtor-proekt” займається проектуванням будівель та споруд будь-якої складності.
Team“Avtor-proekt” engaged in the design of buildings and structures of any complexity.

Для визначення відповідних зон, при проектуванні будівель та технічних засобів, наприклад.
To determine appropriate zones when designing buildings and facilities, e.g..

Отримання достовірних даних при проектуванні будівель або споруд;
Obtaining reliable data in the design of buildings or structures;

Наша база знань містить креслення, які будуть корисні при проектуванні будівель.
Our knowledge base contains drawings that will be useful in the design of buildings.

Архітектори займаються не лише проектуванням будівель.
Architecture is not only designing buildings.

При проектуванні будівлі або споруди для оформлення технічного завдання;
When designing buildings or structures for the design of technical specifications;

Технології проектування будівлі або встановлення обладнання
Technology Design-Building or establishing equipment

Технології проектування будівлі або зміна обладнання
Technology Design-Building or changing equipment

Розробка дизайну- заключний етап проектування будівлі і підготовки його до активної експлуатації.
Design- the final stage of designing the building and prepare it for active operation.

При проектуванні будівлі ми підбирали екологічно чисті матеріали вітчизняного виробництва.
When designing the building, we selected environmentally friendly materials from domestic production.

Помилки припустилися ще на стадії проектування будівлі, і вам доводиться розплачуватися за чужі помилки.
An error has crept in at the stage of designing the house, and you pay for someone else's mistakes.

відносно тривалим етапом проектування будівлі.
relatively long-termed stage of the building design.

При проектуванні будівлі або якої-небудь споруди, які будуть розташовуватися на даній земельній ділянці під час креслення повинні дотримуватися всі реальні розміри в масштабі з максимальною точністю.
When designing a building or any buildings that will be located on this land during the draw is subject to all the real size in scale with maximum accuracy.