ПРОЖИВАЮЧИ - переклад на Англійською

• living
• staying
• residing
• live

Приклади вживання Проживаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувалися безкоштовними послугами і трансферами по місту в інших готелях, не проживаючи там- 7,65%;
Enjoyed complimentary services and airport transfers at other hotels, not staying there- 7,65%;

Проживаючи в українському місті Івано-Франківськ,
Based in the Ukrainian city of Ivano-Frankivsk,

Проживаючи тривалий час за межами України,
Having lived for a long period of time outside Ukraine,

Маючи французьке коріння, але проживаючи в Іспанії більшу частину свого життя, вона прийняла прізвище свого чоловіка,
With French roots, but resident in Spain for most of her life, she adopted her husband's last name,

Проживаючи на території Чехії,
While living in the Czech Republic,

Проживаючи на Південному полюсі,
While staying at the South pole,

Він, проживаючи в Мадриді протягом довгого часу, в 1950-их роках підтримував тісні зв'язки із Українською студентською громадою.
He is living in Madrid for a long time in the 1950s maintained close ties with Ukrainian student community.

Проживаючи в санаторії Шахтар,
While staying at the Shakhtar sanatorium,

У 2004 році Helsingin Sanomat писала, що він набув громадянство Фінляндії, проживаючи в той час у Женеві.
In 2004, the Helsingin Sanomat wrote that he acquired Finnish citizenship, and that he lived in Geneva at that time.

Проживаючи в США, Валтман з 1951 року працював у газеті The Hartford Times аж до свого виходу на пенсію в 1975 році.
Once in the US, Valtman worked for The Hartford Times from 1951 until his 1975 retirement.

Проживаючи на території Чехії на підставі чеського закону про імміграцію,
Living in the Czech Republic on the basis of the Czech law on immigration,

Єдине, що має значення, є те, щоб ми продовжували роздмухувати полумя гуманності проживаючи наші життя як максимально творче вираження того, ким насправді ми є,
All that matters is that we continue to fan the flame of humanity by living our lives as the ultimate creative expression of who we really are,

носячи косу, проживаючи далеко від села,
wearing his hair in braids, staying far away from the village,

Проживаючи в невеликому селі на Житомирщині,
Living in a small village in Zhytomyr region,

природною красою лісу, проживаючи в готелі VitaPark Сонячний Прованс.
natural beauty of the forest while staying at the VitaPark Sunny Provence Hotel.

в тому числі в Каліфорнії в зимовий сезон, проживаючи на Острів Ванкувер в Британській Колумбії, Канада.
including California in the winter season while residing on Vancouver Island in British Columbia, Canada.

Як правило, проживаючи в одній квартирі або приватному будинку,
Usually, when living in the same apartment

редакторами на ньому також працюватимуть російськомовні журналісти, які бездоганно володіють мовою, а також добре знають російську культуру, проживаючи при цьому в Євросоюзі.
Russian journalists who speak good Russian language, who know Russian culture, and who live in the European Union.

батько джалілова до моменту отримання паспорта громадянина рф його сином вже мав російське громадянство, не проживаючи постійно на території росії.
of receiving of the passport of the citizen of the Russian federation his son already had Russian citizenship, not living constantly in Russia.

опановуючи значні території та проживаючи там разом з іншими народами.
Mastering significant territory and living there together with other people.