ПРОЗОРОСТІ ТА - переклад на Англійською

• transparency and
• transparent and

Приклади вживання Прозорості та Українська мовою та їх переклад на Англійською

також забезпеченні прозорості та відкритості цих процесів.
as well as to ensure the transparency and openness of these processes.

захистити досягнення прозорості та підзвітності та боротися з корупцією.
protect the gains made in transparency and accountability, and fight corruption.

також необхідність прозорості та передбачуваності щодо військової діяльності.
as well as the need for transparency and predictability in relation to military activities.

втрачають підтримку населення, яке все більше вимагає прозорості та антикорупційних розслідувань.
dwindling support from a population that is increasingly demanding accountability and seeking anti-corruption investigations.

В 2012 році продовжували працювати над утвердженням цінностей відкритого суспільства в Україні через підвищення прозорості та підзвітності публічної політики та фінансів.
In 2012 we continued working on the affirmation of the values of the open society in Ukraine via the increase of the transparency and the accountability of the public policy and the finances.

Відмова від проведення однієї з нарад призводить до зменшення прозорості та втрати можливості провести перевірку та адаптацію.
Rejection of any of them leads to a decrease in transparency and is a missed opportunity for inspection and adaptation.

про виконання Facebook повідомляє, що планує запустити функції прозорості та архіву реклами в Європі перед виборами до Європарламенту.
Facebook says that it plans to launch the transparency and ad archive features in Europe in advance of the EU elections.

внесення змін до діючих ліцензій залізничних підприємств повинні відображати загальне бажання прозорості та недискримінації.
amendment of operating licences to railway undertakings should reflect a general desire for transparency and non-discrimination.

які не змогли продемонструвати, що вони відповідають критеріям прозорості та найкращої практики.
journals that failed to demonstrate that they met the criteria for transparency and best practice.

У 1989-му формат було модифіковано(GIF89a), до нього було додано підтримка прозорості та анімації.
In 1989, the format was modified(GIF89a), support for transparency and animation was added.

Однією з головних функцій регуляторного органу є захист та сприяння прозорості та цілісності фінансових ринків США.
One of the primary roles of the regulatory body is to protect and promote the transparency and integrity of the US financial markets.

Внесок компанії в розвиток корпоративної соціальної відповідальності високо оцінюється- ДТЕК займає топ-позиції в Індексі прозорості та КСВ починаючи з 2012 року.
Our contribution to the development of corporate social responsibility in Ukraine ranks high as DTEK holds top positions in the Transparency and CSR Index.

Для підвищення прозорості та підзвітності, ми також підготували візуалізовану версію Стратегічного плану,
In order to increase transparency and accountability, we also prepared a visual version of the Strategic Plan that,

Зловмисні суб'єкти, без сумніву, посилює невдача демократичних держав оновити правила прозорості та фінансування, які є життєво важливими для вільних
Malicious actors are no doubt emboldened by the failure of democratic states to update transparency and financing rules that are vital to free

Вирок винесено в результаті процесу, який не відповідав міжнародним стандартам щодо справедливості, прозорості та незалежності правових процедур, до яких я неодноразово закликала у попередніх заявах.
The verdict comes after a trial which did not respect the international standards as regards fair, transparent and independent legal process which I repeatedly called for in my previous statements.

належної прозорості та підзвітності політичних партій,
proper transparency and political parties' accountability,

Ця угода надасть можливість запропонувати українським клієнтам обслуговування, побудоване на європейських принципах якості, прозорості та доступності, зберігши технологічний рівень банку, створений Сбербанком Росії",- йдеться в релізі Norvik Banka.
This deal will make it possible to offer Ukrainian clients service built on European principles of quality, transparency and accessibility, while maintaining the technological level of the bank created by Sberbank of Russia," Norvik Banka said.

Реалізацію пріоритету ефективного врядування, прозорості та підзвітності планується здійснити, зокрема,
Implementation of the priority good governance, transparency and accountability is planned to be implemented,

забезпечення прозорості та ефективності внутрішніх комунікацій в органах влади міста.
ensuring the transparency and efficiency of internal communications in the city authorities.

також простої для розуміння інформації щодо прозорості та фінансової стійкості державних компанії
as well as on easy-to-understand informing about transparency and financial stability of state-owned companies