Приклади вживання Відсутність прозорості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми стурбовані відсутністю прозорості(з боку Росії), що стосується військових навчань",- сказав Столтенберг 9 жовтня у столиці Румунії Бухаресті.
We are concerned by…[Russia's] lack of transparency when it comes to military exercises," Stoltenberg said on October 9 in the Romanian capital, Bucharest.Наприкінці минулого року Guardian опублікував звіт, в якому заявив що фірми з перевірки фактів були розчаровані відсутністю прозорості у Facebook.
Late last year, the Guardian had published a report that suggested fact-checking firms were frustrated by Facebook's lack of transparency.Також Панама відома відсутністю прозорості бізнесу, що йде врозріз із рекомендаціями Організації економічного співробітництва та розвитку.
In addition, Panama is known for the lack of transparency незадоволені низьким рівнем обслуговування та відсутністю прозорості щодо ціни, якості
dissatisfied with poor service and lack of transparency around price, quality,білоруських органів влади,«попереднє голосування і підрахунок бюлетенів були затьмарені численними процедурними порушеннями і відсутністю прозорості».
counting and tabulation procedures were still marred by a significant number якій часто віддають перевагу завдяки британській правовій системі і відсутності прозорості.
a tax haven often favored because підтвердивши проблему відсутності прозорості, на яку Янссенс звернувся менш ніж за місяць до цього.
reaffirming в поєднанні з відсутністю прозорості Китаю в їхній діяльності з ядерних випробувань,
coupled with China's lack of transparency on their nuclear testing activities,в поєднанні з відсутністю прозорості Китаю в їх діяльності по ядерних випробувань,
coupled with China's lack of transparency on their nuclear testing activities,в поєднанні з відсутністю прозорості Китаю в їх діяльності щодо ядерних випробувань,
coupled with China's lack of transparency on their nuclear testing activities,Низький рівень обізнаності та відсутність прозорості.
Low level Протягом багатьох років відсутність прозорості та правова невизначеність підірвали колективне управління правами в Україні.
For many years, lack of transparency and legal uncertainty undermined the collective rights management in Ukraine.Друга невизначеність, з якою ми часто стикаємось, це відсутність прозорості у наших взаємодіях.
The second uncertainty that we often face is just not having transparency into our interactions.Через відсутність прозорості даних щодо продажів озброєння китайських компаній продовжує перешкоджати повному розумінню китайської збройової галузі.
A lack of transparency in the arms sales figures Протягом багатьох років відсутність прозорості та правової невизначеність у цій сфері підірвала колективне управління правами в Україні.
For many years, lack of transparency and legal uncertainty undermined the collective rights management in Ukraine.Міжнародні спостерігачі сказали, що під час виборів були зазначені зловживання державними ресурсами і відсутність прозорості у фінансуванні партії.
International monitors said the elections were marked by the abuse На жаль, через відсутність прозорості і етики багато скандалів вибухнули і більше людей
Unfortunately, due to a lack of professionalism, transparency and ethics які посилаються на відсутність прозорості та інклюзивності в організації виборів Вищим перехідним органом влади.[2].
who cite lack of transparency and inclusiveness in the organization Згідно бюлетеню, Litecoin Foundation нещодавно відмовився від прохання генерального директора LitePay Кеннета Азаре про надання більшого фінансування LitePay, пославшись на відсутність прозорості і пояснення того, як використовувалися надані раніше кошти».
According to the bulletin, the Litecoin Foundation had recently refused LitePay CEO Kenneth Asare's request for more funding for LitePay, citing a lack of transparency and explanation for how the previous money had been used.”.несумлінна конкуренція, відсутність прозорості ринку, дії регулятора,
such as unfair competition, lack of market transparency, regulatory actions,
