ПРОКЛАДАЄ - переклад на Англійською

• paves
• lays
• makes
• leads
• builds
• paving
• lay

Приклади вживання Прокладає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що Саакашвілі на сьогодні може лише виконувати функції тарана, який прокладає дорогу для інших політиків.
This means that Saakashvili today can only act as a battering ram, paving the way for other politicians.

Стежка, яку він прокладає до дівочому серцю, ніколи не схожа на лабіринт- надто вже він боїться заблукати або потрапити в глухий кут.
The path he paved to a woman's heart is never is like a maze- it is too afraid of getting lost or hit a dead end.

З допомогою устаткування ГНБ ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» прокладає нові трубопроводи на місці старої труби.
LLC«BUDYVELNYK-3» laying new pipes in place of the old pipe using HDD equipment.

кожне ключове слово в тексті- це невелика підказка, що прокладає людям дорогу до вашого конкретного контенту.
each keyword in the text- this is a small hint, laying people the way to your specific content.

то можна сказати, що вона прокладає міст між емоційним розвитком
then we can say that it built a bridge between the emotional

Водночас це рішення прокладає шлях для тимчасового застосування більшої частини залишку Угоди про асоціацію від 1 листопада.
The document states that the decision opens a way for the preliminary application of most of the agreement from November 1.

Цифрове землеробство прокладає шлях до нової аграрної революції, яка зробить сільське господарство більш технологічним,
Digital farming is paving the way for a new agricultural revolution that makes farming quicker, more precise,

Врешті-решт, це- ваш вибір, який прокладає шлях вперед,
After all it is your choices that will pave the way forward,

Команда в Стенфорді прокладає шлях до набагато кращого вирішення універсальної проблеми зниження здатності наших очей переорієнтуватись у міру нашого віку.
A team at Stanford is paving the way for a much better solution to the universal problem of a decrease in our eyes' ability to refocus as we age.

Людство прокладає курс до вищих вимірів
Humanity is setting a course for the higher dimensions,

Судно Solitaire, яке прокладає труби газопроводу,
The Solitaire vessel, which is laying the gas pipes,

Кожна організація прокладає нові шляхи до більш вільної,
Each organization is blazing new pathways toward a freer,

Він прокладає свою дорогу у напрямку до чемпіонату
He works his way towards the championship

яка кінець кінцем завжди прокладає собі шлях.
which ultimately always asserts itself.

викликавши критику з боку правих політиків, які кажуть, що він прокладає шлях до розпаду Іспанії.
prompting criticism from right-wing politicians who say he is paving the way for Spain's dissolution.

пиво- це найнебезпечніший легальний наркотик, що прокладає шлях усім іншим, більше сильним нелегальним наркотичним засобам.
beer is the first legal drug that opens the way to other, more powerful drugs.

пиво- це найнебезпечніший легальний наркотик, який прокладає шлях іншим, більш сильним нелегальним наркотичним засобам.
beer is the first legal drug that opens the way to other, more powerful drugs.

людина сама собі прокладає доріжку до діагнозу з хронічними рецидивами.
the man himself is paving the path to a diagnosis of chronic relapses.

Гутерріш також запевнив, що ООН«готова підтримати суданський народ, оскільки він прокладає новий шлях в майбутнє».
Guterres said in his statement that the UN“stands ready to support the Sudanese people as they chart a new way forward.”.

пиво- це перший легальний наркотик, що прокладає шлях іншим, більш сильним нелегальним наркотичним засобам.
beer is the first legal drug that opens the way to other, more powerful drugs.