Приклади вживання Paves the way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його існування доводить, що життя може існувати з обмеженим генетичним кодом, і прокладає шлях для організмів, чий біологічний механізм може використовуватися для виробництва ліківbe deployed in Libya, in a move that paves the way for further military cooperation between Ankara
який дозволяє розміщувати війська в Лівії, що відкриває шлях до подальшого військового співробітництва між АнкароюAfter all, it is your collective power of thought that paves the way forward, although you are prompted
Врешті-решт, це- ваша колективна сила думки, яка прокладає шлях вперед, хоча вам підказуютьwith this intention, paves the way for students to contribute to the world of science by giving them all the tools
з цією метою, відкриває шлях для студентів, щоб внести свій внесок у світ науки,Демократична та впорядкована передача влади, яку ми побачили вчора, є значним досягненням українського народу та прокладає шлях для нових зусиль у проведенні провідних реформ, необхідних для вирішення нагальних проблемwhich now irrevocably paves the way for Britain's withdrawal from the European Union,” he told a debate in Geneva.
вирішальний крок у законодавстві, який тепер безповоротно прокладе шлях для виходу Британії з Європейського Союзу»,- сказав він.as a part of the rehabilitation program, can be used at all mobility levels, and paves the way for flexible, closely targeted training adapted to suit the functional capabilities of the individual user.
частина реабілітаційних програм може бути використаний на всіх рівнях мобільності та відкриває шлях для гнучкого, цілеспрямованого навчання, адаптованого відповідно до функціональних можливостей окремого користувача.an exchange of legal documents is underway which paves the way for the final exchanges sanctioning the various prosperity programs to be fully funded by the Dragon families.
обмін законних документів йде повним ходом, який прокладає шлях до фінального обміну, санкціонованого різними програмами процвітання, в які повністю вкладені кошти сім'ями Дракона.As a modern-day prophet speaks God's words“into the earth” or“into the atmosphere,” he believes that he changes his environment to conform to God's command and paves the way for God's purpose.
Сучасний пророк, проголошуючи Господні слова, вважає, що змінює своє оточення відповідно до Божого повеління та торує шлях для Його задумів.sustainable way that paves the way to the physique that you want.
Сталий спосіб, який прокладе шлях до статури, які ви хочете.Hoist-assisted lifting as a part of rehabilitation programmes can be used at all mobility levels, and paves the way for flexible, closely targeted training adapted to suit the functional capabilities of the individual user.
Стельовий підйомник як частина реабілітаційних програм може бути використаний на всіх рівнях мобільності та відкриває шлях для гнучкого, цілеспрямованого навчання, адаптованого відповідно до функціональних можливостей окремого користувача.Визнання в Конвенції того, що неповносправні люди потребують особливої уваги у міжнародному гуманітарному праві, прокладає шлях до перегляду того, що неповносправні чоловіки,along with the Stella Lux prototype from the Netherlands, paves the way for a new category of vehicle,
Immortus разом з прототипом автомобіля Stella Lux з Нідерландів прокладає дорогу для нової категорії транспортних засобів,Putin noted that the"revision of history actually paves the way for the reconsideration of the pillars of the world order,
Путін наголосив, що«ревізія історії фактично відкриває дорогу до перегляду основ сучасного світопорядку,urging jihadists in Syria to unite, claiming that the fight in the war-torn country paves the way to"liberating Palestine.".
яке закликає джихадистів у Сирії обʼєднатися, стверджуючи, що боротьба прокладає шлях до«звільнення Палестини».Сьогоднішнє голосування у Верховній Раді конституційних поправок, пов'язаних з децентралізацією, є важливим кроком, який відкриває шлях до істотної передачі повноважень з центрального рівня в регіониUpon completion of such a focused study of subjects shall be the qualifying exams to obtain a certificate(secondary school final exams), which paves the way for higher education.
По завершенню такого вивчення предметів, що фокусує, здаються кваліфікаційні іспити на отримання сертифікату(випускні іспити середньої школи), який відкриває дорогу до здобування вищої освіти.A New study by the Australian national University helped to create a three-dimensional map of the magnetic field in a small wedge of the galaxy, which paves the way for future discoveries that will improve our understanding of the origin
Нове дослідження Австралійського національного університету дозволило створити тривимірну карту магнітного поля в невеликому клині галактики Чумацький Шлях, що прокладає шлях для майбутніх відкриттів, які покращать наше розуміння походженняДемократична і впорядкована передача влади, свідками якої ми стали вчора, є великим досягненням українського народу і відкриває шлях для відновлення зусиль щодо просування необхідних реформ для вирішення нагальних проблемVIENNA, 24 November 2015- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today welcomed the adoption of a law in Ukraine which paves the way for abandoning state and communal ownership of print media outlets.
ВІДЕНЬ, 24 листопада 2015 р.- Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович сьогодні вітала прийняття в Україні закону, який прокладає шлях для відмови від державної і комунальної власності друкованих ЗМІ.
