ВІДКРИЄ ШЛЯХ - переклад на Англійською

• will open the way
• will pave the way
• would open the way
• would pave the way

Приклади вживання Відкриє шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Сербії Александр Вучич заявив у неділю, що він як і раніше прагне досягнути компромісу із владою Косова- це відкриє шлях для обох країн наблизитися до членства у ЄС.
Serbian President Aleksandar Vucic said on Sunday he remains committed to reaching a compromise with Kosovo officials that would open the way for both countries to move towards membership of the European Union.

парламент змінить конституцію до кінця року і це відкриє шлях країні до НАТО
the parliament will change the constitution by the end of the year, and this will open the way to the country to NATO

зняти заборону на експорт деревини, це відкриє шлях для виділення допомоги ЄС.
lift the ban on timber exports, this will open the way for the allocation of EU aid.

зняти заборону на експорт деревини, а це відкриє шлях для виділення допомоги ЄС.
lift the ban on timber exports, this will open the way for the allocation of EU aid.

Франко-німецька угода, ймовірно, відкриє шлях до досягнення ширшої домовленості у групі міністрів фінансів єврозони, які обговорять створення нового,
A Franco-German accord would pave the way for a breakthrough in the wider group of eurozone finance ministers who will discuss the set-up of the new

Франко-німецька угода, ймовірно, відкриє шлях до досягнення ширшої домовленості у групі міністрів фінансів єврозони, які обговорять створення нового,
A Franco-German accord would pave the way for a breakthrough in the wider group of euro zone finance ministers who will discuss the set-up of the new

це покращить прогноз ризику виникнення раку молочної залози для всіх жінок і відкриє шлях для розвитку епігенетичних терапії для раку молочної залози".
it will improve breast cancer risk prediction for all women, and pave the way for the development of epigenetic therapeutics for breast cancer.”.

повністю позбавить постраждалого від причини нещастя і відкриє шлях.
it will completely relieve the victim from the cause of the misfortune and open the way.

отримання п'ятого траншу в 2 млрд доларів відкриє шлях до залучення фінансування в державний бюджет на пільгових умовах з використанням гарантії Світового банку на 800 млн доларів,
the receipt of the fifth tranche of $2 billion will open the way to attract financing to the national budget on preferential terms, using the World Bank's guarantee for$ 800 million,

Це відкриє шлях для введення заходів щодо заморожування активів
This paves the way for imposing asset freezes

отримання п'ятого траншу в 2 млрд доларів відкриє шлях до залучення фінансування в державний бюджет на пільгових умовах з використанням гарантії Світового банку на 800 млн доларів,
receiving the fifth tranche in 2 billion dollars will open a way to attraction of financing to the state budget on favorable terms with use of a guarantee of the World Bank for 800 million dollars

Саме ці знамениті вихованці відкрили шлях в космос людині.
It was these famous pets that opened the way to space for man.

Ці два документи відкрили шлях для широкомасштабного розвитку
The two documents opened the way for the large-scale development

Так він зможе відкрити шлях в будинок для грошових потоків.
So he can open the way to the house for cash flows.

Нові частинки відкриють шлях до створення фотонних комп'ютерів.
The new particles will pave the way to the creation of photonic computers.

І це відкрило шлях для реформ.
This opened the way for reforms.

Нові частинки відкриють шлях до створення фотонних комп'ютерів.
New particles could open the way to photonic computers.

Ці документи відкрили шлях для інших застосувати квантову теорію атомного ядра.
These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.

Крім того, аспірантські програми можуть відкрити шлях для зміни кар'єри.
In addition, Postgraduate Programs can open the way for a career change.

Тільки Велика Жовтнева соціалістична революція відкрила шлях до справді гармонійного розвитку особистості.
Only the Great October socialist revolution opened the way to a truly harmonious development of personality.