Приклади вживання Paving the way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Менший модуль може звільнити якийсь внутрішній простір в моделях iPhone 12, що може прокласти шлях до невеликого збільшення ємності акумулятора.New research, however, provides deeper insights into how our bodies process pain, paving the way for an innovative, more effective way of targeting chronic pain.
Однак нове дослідження дає більш глибоке розуміння того, як наше тіло сприймає біль, прокладаючи шлях до інноваційного та більш ефективного способу лікування хронічного болю.тіло розслабляється, прокладаючи шлях до сну.That becomes kind of a big deal in history, paving the way, as it does, for modern warfare
French troops also occupied the Ionian Islands during the Napoleonic Wars, paving the way for the first independent Greek state of modern times, the Septinsular Republic.
Французькі війська також окупували Іонічні острови під час Наполеонівських війн, прокладаючи шлях першій незалежній грецькій державі Нового часу- Септінсулярній Республіці.Recent global financial crisis has significantly changed the financial landscape while paving the way to question the current knowledge where financial markets
Недавній глобальна фінансова криза значно змінила фінансова ландшафт в той час як прокладає шлях на питання про поточні знань, де фінансові ринкиPrior studies had already shown that Latin America's presidentas nominated more female cabinet ministers, paving the way for future generations of female leaders.
Президентки Латинської Америки висувають більше жінок-міністрів, які прокладають шлях для майбутніх поколінь лідерок.Прийняття Марракешських угод прокладає шлях для імплементації Кіотського протоколу як документа Організації Об'єднаних Націй.Партія соціального кредиту програла вибори в серпні 1972, що відкрило шлях для провінційної Нової демократичної партії(НДП)Breakthrough advancements in genetics are allowing us to better understand the genetic makeup of disorders like clinical depression or Schizophrenia, and paving the way for personalized medical treatment.
Проривні досягнення в галузі генетики дозволяють нам краще зрозуміти генетичну структуру розладів, таких як клінічна депресія або шизофренія, і прокладають шлях для персоналізованого медичного лікування.Автомобіль став хітом в японському сегментікей-карів, що проклав шлях для успішної лінійки автомобілів Mazda, яку ми бачимо сьогодні.Beer is considered to be the most dangerous legal drug, paving the way for other, more powerful illegal drugs.
Пиво- це найнебезпечніший легальний наркотик, який прокладає шлях іншим, більш сильним нелегальним наркотичним засобам.A Collaborative Agreement between RWTH Aachen University and OES was signed in December 2006, paving the way for the establishment of a private university in the Sultanate of Oman.
У грудні 2006 року було підписано угоду про співпрацю між RWTH Aachen University і OES, що відкрило шлях до створення приватного університету в Султанаті Оман.there are two separate entities involved in paving the way for this day.
є дві різних сутності, що прокладають шлях до цього Дня.Science is paving the way for the medicine of the future--a medicine that recognizes the healing power of nature.".
Можна сказати, що наука прокладає шлях для медицини майбутнього- медицини, визнає цілющу силу природи.Its principles were enshrined in the Treaty of Maastricht, paving the way for the single European currency, i.e. the euro.
Його принципи були закріплені в Маастрихтському договорі, що проклав шлях до єдиної європейської валюти, тобто євро.FCC було оштрафовано за антиконкурентну поведінку, що відкрило шлях сучасним законам про нейтралітет.assists the Afghan authorities in paving the way for developing their educational system.
допомагає властям Афганістану прокладати шлях розбудови своєї освітньої системи.MP's in the House of Commons approved the legislation by 438 votes to 20 paving the way for the first December election since 1923.
Депутатів Палати громад ухвалила законодавство, що проклало шлях до перших грудневих виборів з 1923 року.Республікою Корея, що прокладає шлях для співробітництва з питань нерозповсюдження,
