ПРОКЛАВ ШЛЯХ - переклад на Англійською

• paved the way
• paving the way

Приклади вживання Проклав шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люксембургом(група Бенілюкс) проклав шлях для формування Європейського співтовариства(попередник ЄС),
Luxembourg(the Benelux group) paved the way for the formation of the European Community(precursor to the EU),

і його успіх проклав шлях їх дебютному альбому Speak& Spell,
and its success paved the way for its debut album- Speak& Spell,

Уряд Угорського громадянського союзу Віктора Орбана проклав шлях для антиліберальних сил у Центральній Європі,
The Fidesz government of Viktor Orbán led the way for illiberal forces in Central Europe, showing that it

Наш глобальний рух проклав шлях до прийняття політики, націленої на захист прав працівників секс-індустрії, що в майбутньому допоможе сформувати правозахисну роботу Amnesty International щодо цієї важливої проблеми".
Our global movement has paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers that will help shape Amnesty International's future work on this important issue.”.

але Іван, який проклав шлях для подальших форм парламенту для вступу в силу в Росії.
it was Ivan who had paved the way for later forms of parliament to take effect in Russia.

Хто помер за ваші гріхи і проклав шлях до вічного життя з Ним.
the one who died for your sins and made a way for you to live with Him for eternity.

повстанцями Хуту в 2003 році проклав шлях для перехідного процесу, що призвело до інтегрованої сили оборони,
the Hutu rebels in 2003 paved the way for a transition process that led to an integrated defense force,

Наш глобальний рух проклав шлях до прийняття політики, націленої на захист прав секс-працівниць(ків), що в майбутньому допоможе сформувати правозахисну роботу Amnesty International щодо цієї важливої проблеми»,- сказав Саліл Шетті, генеральний секретар Amnesty International.
Our global movement paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers which will help shape Amnesty International's future work on this important issue,' said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.

Наш глобальний рух проклав шлях до прийняття політики, націленої на захист прав секс-працівниць(ків), що в майбутньому допоможе сформувати правозахисну роботу Amnesty International щодо цієї важливої проблеми»,- сказав Саліл Шетті, генеральний секретар Amnesty International.
Our global movement paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers which will help shape Amnesty International's future work on this important issue,” Salil Shetty, secretary general of Amnesty International, said in a statement.

який справив великий вплив на“ПіС” у 2000-і роки і проклав шлях для цієї партії, сформулювавши наперед багато позицій, що їх згодом почала обстоювати“ПіС”.
intellectual current that became a major influence on PiS in the 2000s, and paved the way for that party by formulating in advance many of the positions later on embraced by PiS.

був«всеросійським князем» і«заклав основи створення єдиної російської нації і фактично проклав шлях для побудови сильної централізованої російської держави».
was an"all-Russian prince" and"laid the foundation for the creation of a single Russian nation and in fact paved the way for the construction of a strong centralized Russian state.".

в кінцевому підсумку поліпшити якість життя людей, то Cing проклав шлях для нового покоління вчених.
ultimately improve the quality of life of people, the CING has paved the way for a new generation of scientists.

в кінцевому підсумку поліпшити якість життя людей, то Cing проклав шлях для нового покоління вчених.
ultimately improve the quality of life of people, the CING has paved the way for a new generation of scientists.

Я скористалась шансом і звільнилась, вони проклали шлях до Теннессі.
I took my chance and followed free, they led the way to Tennessee.

Дотримуйтесь кроків нижче, щоб прокласти шлях до здорового способу життя.
Follow the steps below to pave a way to healthy living.

The Sex Pistols проклали шлях для The Clash, чий підхід був менш нігілістичним,
The Sex Pistols paved the way for The Clash, whose approach was less nihilistic

Такі військові перемоги проклали шлях для Мао, який оголосив про створення Китайської Народної Республіки 1 жовтня 1949 року.
These military victories paved the way for Mao to declare the People's Republic of China on October 1, 1949.

Засоби допоможуть прокласти шлях запланованого збільшення інвестицій ЄБРР в країну
The funds will help paving the way for a planned increase in EBRD investments in the country

Потім компанія заявила, що рішення про додавання ERC20«прокладе шлях для підтримки активів ERC20 в продуктах Coinbase в майбутньому».
Coinbase then announced that their move to add ERC20“paves the way for supported ERC20 assets across Coinbase products in the future.”.

Через кухню народів світу до толерантності проклали шлях студенти Інституту міжнародних відносин,
Through the kitchen of the world for tolerance paved the way for the students of the Institute of International Relations,