Приклади вживання Paved the way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a mass extinction event hastened the demise of these huge reptiles and paved the way for the mammalian takeover.
спричинила масове вимирання, прискорила загибель цих величезних рептилій і проклала шлях для розвитку ссавців.Syrian air forces on the ground paved the way for full IDF control of the skies thereafter.
History is filled with amazing adventures who paved the way for future explorers
Історія наповнена дивовижними пригодами, які проклали дорогу майбутнім дослідникамBlank simultaneously paved the way for early classicism,
Бланк одночасно прокладав шлях раннього класицизму,Donna Strickland: paved the way towards the shortest and most intense laser pulses ever created by mankind.
Донна Стрікленд проклали шлях до найкоротших та найбільш інтенсивних лазерних імпульсів, коли-небудь створених людьми.Each of these theories has provided professionals in the field with valuable tools and paved the way towards a culture-based pedagogy.
Кожна із цих теорій забезпечила професіоналів у цій галузі цінними інструментами й проклала шлях до педагогіки, що грунтується на вивченні культури.In its place came the Treaty of Lausanne, which paved the way for the establishment of the Republic of Turkey.
Йому на зміну прийшов Лозаннський договір, що відкрив шлях до створення Турецької Республіки.Kepler has wildly exceeded all our expectations and paved the way for our exploration and search for life in the solar system and beyond.
Kepler перевершив всі наші очікування і відкрив дорогу для нових досліджень і пошуку життя в Сонячній системі та за її межами.Нобелівський комітет вказує, що Муру та Стрікланд проклали дорогу до виробництва«найкоротших і найінтенсивніших лазерів, які будь-коли були створені людством».Blank also paved the way for early classicism,
Бланк одночасно прокладав шлях раннього класицизму,Those avatars sent to you by the Agarthans paved the way for us to find a secure refuge in these most gracious lands.
Ті аватари, відправлені вам агартанцями, проклали шлях, щоб ми знайшли безпечний притулок в цих ласкавих землях.Putin has argued that collusion with Adolf Hitler by Western powers paved the way for the Second World War.
Путін стверджував, що змова західних держав з Адольфом Гітлером проклала шлях до Другої світової війни.But that cup paved the way for a quiet revolution,
Але та чашка проклала дорогу«тихій революції»,George Young paved the way for younger brothers Malcolm
Джордж Янг проклали дорогу до молодшим братам Малколмуeastern coast of Russia, but also paved the way to America along the Aleutian Islands.
східні береги Росії, але й проклали шлях до Америки уздовж Алеутських островів.But this rush into early marriage and childbearing paved the way, both materially and psychologically, for the erosion of the 1950s marriage regime.
Однак поспіх із раннім заміжжям та народженням дітей і матеріально, і психологічно прокладав шлях до руйнування шлюбного укладу 1950-х.Greece's finance minister Euclid Tsakalotos said the deal made Greek debt viable again and paved the way for a return to market financing.
Міністр фінансів Греції Евклід Цакалотос заявив, що угода зробила грецький борг життєздатним знову і проклала шлях для повернення на ринкове фінансування.instantly gained immense popularity and paved the way for a new genre- the adventure fantasy genre.
миттєво завоювали величезну популярність і проклали дорогу новому жанру- жанру пригодницької фантастики.These late works of Monet, many years after the artist's death, paved the way for abstract expressionism in painting.
Ці пізні роботи Моне через багато років після смерті художника проклали шлях до абстрактного експресіонізму в живописі.an armada of T-34s paved the way to Berlin.
армада Т-34 проклала дорогу на Берлін.
