Приклади вживання Проклали шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому різноманітність найдрібніших мікроорганізмів, які преобразили атмосферу нашого спільного дому і проклали шлях до розвитку та процвітання складного багатогранного життя на Землі, значно скоротилося.
Туфте своєю книгою"Зорова передача кількісної інформації" проклали шлях до вдосконалення методів унаочнення даних за межі статистики.
Tufte with his book"The Visual Display of Quantitative Information" paved the way for refining data visualization techniques for more than statisticians.опісля, насправді стали частиною історії та проклали шлях для багатьох, які прийдуть після них, так само,
afterward did indeed become part of history, and they paved the way for so many who would come after them,Проблеми будівництва великих, проте більш легких телескопічних дзеркал, проклали шлях для інноваційного мислення,
Нобелівський комітет зазначив, що“відкриття цьогорічних лауреатів Нобелівської премії мають фундаментальне значення для фізіології та проклали шлях для перспективних нових стратегій боротьби з анемією, раком та багатьма іншими захворюваннями”.
Резерфорда та Чедвіка, проклали шлях до нового обладнання, яке врешті-решт допомогло нам зробити ці знімки.
Rutherford and Chadwick, would pave the way for new equipment that в міжцерковні відносини,«що проклали шлях до офіційних візитів Предстоятелів обох Церков».
in the inter-church relations,‘which paved a way to official visits of the Primates of the two Churches'.динаміки її зміни, проклали шлях подальшим дослідженням.
dynamics of change, have paved the way for further research.Азербайджану 5-8 травня 1994 року, проклали шлях до висновку військовими керівниками трьох зазначених сторін Угоди про повне припинення вогню і воєнних дій від 12 травня 1994 року.
Azerbaijan on May 5-8, 1994, which ultimately paved the way for до Зали слави блюзу, при цьому зазначалося, що«альбоми Butterfield Blues Band протягом 1960-х донесли чиказький блюз до покоління шанувальників року і наприкінці 1960-х проклали шлях наступним електричним групам, таким як Cream».
which noted that"the albums released by Для всіх тих політичних революцій, що успішно проклали шлях до більш інклюзивних інститутів
What is common among Університету Тафтса створили цю живу машину, яка колись у майбутньому, можливо, буде безпечно доставляти ліки всередину людського тіла- і проклали шлях для розуміння того, як формувати органи для регенеративної медицини.[4][5].
University of Vermont& Tufts University scientists have created this living machine that one day might safely deliver drugs inside Дотримуйтесь кроків нижче, щоб прокласти шлях до здорового способу життя.
Follow the steps below to pave a way Ісус проклав шлях.
Jesus made the way.Він проклав шлях для інших і вплинув на багатьох.
He definitely paved ways for others and influenced a great deal of people.його колеги вважають, що їх відкриття прокладе шлях до нових методів лікування сивини та облисіння.
colleagues believe that their discovery could pave the way to new treatments for hair graying and baldness.Кеттел проклав шлях для розвитку пятифакторную моделі особистості,
Cattell paved the way for Автомобіль став хітом в японському сегментікей-карів, що проклав шлях для успішної лінійки автомобілів Mazda, яку ми бачимо сьогодні.
Гленн проклав шлях до американської космічної програми,
Glenn paved the way for America's space program,Засоби допоможуть прокласти шлях запланованого збільшення інвестицій ЄБРР в країну
