ПРОКЛАСТИ ШЛЯХ - переклад на Англійською

• pave the way
• lead the way
• pave a path
• open the way
• paving the way

Приклади вживання Прокласти шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

але хто буде прокласти шлях до кращого світу для всіх.
but who will lead the way to a better world for everyone.

Розгляд правової інформатики як галузі знань і серйозного інструменту для зміни способу взаємодії людей із законом може прокласти шлях для радикальних інновацій у сферах права, по своїй суті традиційно сприймаються
Treating legal informatics as a field as a serious tool for changing the way people interact with the law may pave the way for radical innovations in areas of law that are seen as inherently static,

Ми сподіваємося, що ці пропозиції допоможуть спорту рухатися через ці темні часи і прокласти шлях до світлого майбутнього, в якому буде виконано обіцянку чистої конкуренції",- заявили лідери спільну заяву.
It is our hope that these proposals will help sport move past these dark times and pave a path towards a brighter future- one where the promise of clean competition is fulfilled.” said the leaders in a joint statement.

яким чином Європа може прокласти шлях до кліматичної нейтральності- економіки з нетто-нульовими викидами ПГ до 2050 року.
showing how Europe can lead the way to climate neutrality- an economy with net-zero GHG emissions.

антисуїцидних ефектів кетаміну можуть прокласти шлях для розробки абсолютно нових антидепресантів, які діють ще швидше
anti-suicidal effects may pave the way for the development of new antidepressant medications that are faster-acting

який знаходиться в контакті з росіянами, заявив, що нарощування сил Кремлем може прокласти шлях для дипломатичного вирішення в Сирії,
who is in contact with the Russians said the Kremlin's buildup could open the way for a diplomatic solution in Syria,

подивіться на роботи, що ви думаєте, ви можете прокласти шлях і увійти в контакт з контактором,
doing work that you think you can lead the way and get in touch with contactor,

постійно мінливі соціально-культурні умови і міжнародні проблеми, домагатися прийнятних рішень і прокласти шлях до процвітаючого майбутнього для регіону.
international issues, pursue feasible solutions to challenges the region is facing and pave a path to a prosperous future for the region.

Ця нова інформація, що ідентифікує специфічний рецептор взаємодії в імунній системі, може прокласти шлях для лікування тих, хто страждає від алергії на котів і, потенційно в майбутньому,
This new information identifying the specific receptor interaction in the immune system could pave the way for treatments for those with persistent disease triggered by cat allergen

але хто буде прокласти шлях до кращого світу для всіх.
will lead the way to a better world for everyone.

який має на меті прокласти шлях до секторальної підтримки музики» як нового елементу наступної програми«Креативна Європа» після 2020-го року.
talent” aims at paving the way towards the“sectorial support for music” as a new element for the next Creative Europe Programme post-2020.

також допомогло прокласти шлях для Східного партнерства- амбітної політики, спрямованої на політичну асоціацію
also helped pave the way for the Eastern Partnership- an ambitious policy aiming at political association

використання людських ресурсів функції, щоб допомогти прокласти шлях.
use the human resources function to help lead the way.

Автори припускають, що хороший догляд за нашими мікробами може прокласти шлях для нових методів лікування не тільки захворювань кишечника,
The authors suggest that good care of our microbes could pave the way for new treatments not just for gut ailments,

який може прокласти шлях для штучних інтелектуальних пристроїв- таких же розумних, як автономні автомобілі,
which could pave the way for artificially intelligent devices as smart as self-driving cars,

позакласну діяльність, щоб максимізувати свій досвід студентів і прокласти шлях до довгострокового кар'єрного успіху.
extracurricular activities to maximize their undergraduate experience and pave the way for long-term career success.

визнати геноцид вірмен» і тим прокласти шлях до справжнього примирення між турецьким і вірменським народами.
to recognize the Armenian genocide" and pave the way for a genuine reconciliation between Turks and Armenians.

також ліквідація пільг для пожадливих еліт може прокласти шлях для верховенства права.
the eradication of subsidies for grasping elites can pave the way for the rule of law.

це може прокласти шлях до місій на Марс,
it could pave the way for missions to Mars,

всі повинні прокласти шлях до миру і стабільності з повагою до суверенітету
all should pave the way for peace and stability with self-restraint