Приклади вживання Opened the way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
led to undesirable consequences, opened the way nomads west.
призвела до небажаних наслідків: був відкритий шлях кочівникам на захід.20 years ago, opened the way towards the further consolidation of Europe into a continent that is truly whole, free and at peace.
20 років тому, відкрило шлях до подальшої консолідації Європи в цілісний, вільний та мирний континент.It will greatly facilitate the creation of a mechanical self-propelled carriage and opened the way to improve road transport.
Він істотно полегшив створення механічного самодвижущегося екіпажу і відкрив шлях вдосконалення безрейкового транспорту.Ann Radcliffe's texts opened the way for a certain number of resemblances
Тексти Анни Радкліфф відкрили шлях до появи певної кількости наслідуваньIran has banned the teaching of English in primary schools after leaders warned that early learning of the language opened the way to a Western“cultural invasion”.
Іран заборонив викладання англійської мови в початкових школах після того, як верховний лідер країни сказав, що раннє вивчення мови відкрило шлях до західного"культурного вторгнення".Довгоочікуваний обмін полоненими з РФ відбувся, і нас запевняють, що він навіть відкрив шлях до подальшого врегулювання конфлікту на Донбасі.Депортація місцевих валлійців відкрила шлях для будівництва англійського міста,These discoveries were the basis of induction motors, and opened the way to induction meters.
Ці відкриття стали основою для створення індукційних двигунів і відкрили шлях[[Лічильник електричної енергії|індукційним лічильникам]].колишнього Радянського Союзу; воно відкрило шлях до подолання наслідків поділу Європи.It provides for funding of migrants from special fund, and opened the way for international and domestic charitable
Він передбачає виділення коштів на потреби переселенців зі спеціального фонду, а також відкрив шлях для отримання міжнародноїДруга світова війна відкрила шлях Вільяму Макдугаллу до розробки нових інтересів і досліджень.It was the image of commemorative objects of mass production that opened the way for British pop art.
Саме зображення пам'ятних усім предметів масового виробництва відкрило дорогу британського поп-арту.both diminished the influence of homo sovieticus and opened the way for Ukraine's new European look.
недостатні інституційні реформи), вони зменшили вплив homo sovieticus і відкрили шлях новому європейському образу України.колишнього Радянського Союзу і відкрило шлях до подолання поділу Європи.Jesus became the ransom sacrifice that opened the way to endless life“for many”- men,
Ісус став викупною жертвою, яка відкрила шлях до вічного життя для багатьох- чоловіків,These discoveries were the basis of induction motors, and opened the way to induction meters.
Ці відкриття послужили основою для створення індукційних двигунів і відкрили шлях індукційним лічильникам.integrated Blu-ray Disc and the internal hard drive and versatile possibilities of the game opened the way for home entertainment.
а внутрішній жорсткий диск і універсальні можливості гри по мережі відкрили дорогу домашнім розвагам.What event witnessed the division of society on religious grounds and opened the way for the oppression of the Orthodox?
Кревська унія Утворення Руського воєводства Польщі Яка подія засвідчила поділ суспільства за релігійною ознакою та відкривала шлях для утисків православних?not caught them and opened the way to send them to Europe.
Угода про асоціацію відкрила можливості для реформування та створення нових стандартів в енергетичній
