OPENED THE WAY in Hindi translation

• रास्ता खोल दिया
• मार्ग खोला
• रास्ता खुल गया

Examples of using Opened the way in English and their translations into Hindi

making disciples opened the way for honesthearted individuals to come to be at peace with God, enjoy his friendship, and eventually become his spiritual children.
भरा रिश्ता कायम करने, उसके दोस्त बनने और उसके बेटे बनने का रास्ता खुल गया।

The law was revised in 1867, which opened the way to an entirely new institution in Paris, the music hall, with comedy, sets, and consumed singers and dancers. costumes.
कानून को 1867 में संशोधित किया गया था, जोने कॉमेडी, सेट, और उपभोक्ता गायक और नर्तकियों के साथ पेरिस, संगीत हॉल में एक पूरी तरह से नई संस्था के लिए रास्ता खोल दिया। वेशभूषा।

Jehovah opened the way to save some residents of that city, but in the end, only Lot
इस तरह यहोवा ने उस शहर के कुछ लोगों के लिए अपनी जान बचाने का रास्ता खोला, मगर आखिर में हुआ यह

The date marks the day in 1882 when Robert Koch announced that he had discovered the bacterium that causes tuberculosis, which opened the way towards diagnosing and curing this disease.
दिवस द्वारा 1882 के उस दिन को चिह्नित किया गया है जिस दिन डॉ. रॉबर्ट कोच ने घोषणा की थी कि उन्होंने टीबी का कारण बनने वाले जीवाणु की खोज की है, जिसने इस बीमारी के निदान और इलाज की दिशा में रास्ता खोल दिया था।

after the country's Supreme Leader said early learning of the language opened the way to a Western“cultural invasion”.
इस्लामी नेताओं ने चेतावनी दी कि भाषा के प्रारंभिक शिक्षा ने पश्चिमी“सांस्कृतिक आक्रमण” के रास्ते खोले थे।

not to him. Prayer is offered in Jesus' name because his shed blood opened the way of approach to God.- Ephesians 2: 13- 19; 3: 12.
की जाती है क्योंकि उसके बहाए गए लहू से परमेश्वर के सम्मुख जाने का मार्ग खुला।- इफिसियों २: १३- १९; ३: १२।

Thus he provided a basis for the release of humankind from condemnation to sin and death and opened the way to everlasting life.-
इस तरह उसने मानवजाति को पाप और मृत्यु की सज़ा से छुड़ाने के लिए एक बुनियाद डाली और अनंत जीवन का मार्ग खोल दिया।- मत्ती २०:

The date marks the day in 1882 when Robert Koch announced that he had discovered the bacterium that causes tuberculosis, which opened the way towards diagnosing and curing this disease.
में उस दिन की तारीख को चिह्नित किया गया जब डॉ. रॉबर्ट कोच ने घोषणा की कि उन्होंने टीबी का कारण बनने वाले जीवाणु की खोज की है, जिससे इस बीमारी के निदान और इलाज की दिशा में मार्ग खुल गया।

It was built in shades of buff coloured terracotta and opened the way for the Romanesque style to be used for other buildings, apart from churches.
यह बफ रंगीन टेराकोटा के रंगों में बनाया गया था और अन्य इमारतों के लिए रोमनस्क्यू शैली का उपयोग करने के लिए रास्ता खोल दिया गया था चर्चों से वाटरहाउस वास्तुशिल्प शैलियों को मिश्रित करने के लिए उत्सुक था,

You have become so cynical about the whole system- the Democrats who gave up on the working class and thereby opened the way for Trump, the Republicans who suppressed votes around the country,
आप पूरी प्रणाली के बारे में इतनी सनकी बन गए हैं- डेमोक्रेट्स जिन्होंने मजदूर वर्ग को छोड़ दिया था और इस तरह ट्रम्प के लिए रास्ता खोला, रिपब्लिकन जिन्होंने देश भर में मतों को दबा दिया,

It was a very loving sacrifice, opening the way for mankind's salvation.
यह एक बहुत ही प्रेममय बलिदान था, जिसने मनुष्यजाति के उद्धार का मार्ग खोल दिया।

Policy opening the way.
राजनीति के रास्ते खुल जाते।

We hope this opens the way to Sony and Nintendo.
हम आशा करते हैं कि यह सोनी और निनटेंडो के रास्ते खोलता है।

This may open the way for further conversation.
इससे आगे की बातचीत के लिए रास्ता खुल सकता है।

But the finding may open the way for new treatments.
नए शोध, हालांकि, एक नए उपचार के लिए मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।

Your hard work today can open the way for your progress in future.
आपकी आज की ये मेहनत भविष्य में आपकी तरक्की के रास्ते खोल सकती है।

place for free will, thus opening the way for many a controversy.
स्वतंत्र इच्छा के लिए कोई गुंजाइश नहीं छोड़ी, और इस तरह काफ़ी वाद- विवाद के लिए मार्ग खोल दिया।

By 1910, actors began to receive screen credit for their roles, opening the way for the creation of film stars.
तक, अभिनेताओं को अपनी भूमिकाओं के लिए स्क्रीन क्रेडिट मिलना शुरू हो गया, जिससे फिल्म सितारों के निर्माण का मार्ग खुल गया।

The current cycle of the sun, which began in December 2008, saw the intensity of solar activity decline sharply, opening the way to the“solar minimum.”.
दिसंबर 2008 में शुरू सूर्य के मौजूदा चक्र में सौर गतिविधि की तीव्रता में तेजी से कमी देखी गई जिससे'सोलर मिनिमम' का रास्ता खुला।

the ransom opens the way for a resurrection and the prospect of life eternal.- John 5: 28, 29.
छुड़ौती पुनरुत्थान का मार्ग खोलती है और अनन्तकाल के जीवन की प्रत्याशा देती है।- यूहन्ना ५: २८, २९।