OPENED THE WAY in German translation

• öffnete den Weg
• ebnete den Weg
• Weg frei
• eröffnete den Weg
• Weg freigemacht
• Weg geöffnet
• öffneten den Weg
• öffnet den Weg
• den weg Geöffnet
• den weg Geebnet
• ebneten den Weg
• eröffneten den Weg

Examples of using Opened the way in English and their translations into German

Princess Di's legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated.
Prinzessin Dianas Vermächtnis im Hinblick auf die Schaffung einer Bildersprache, die den Weg für einen enormen sozialen Wandel ebnete, wird krass unterschätzt.

The emphasis placed by Cercignani on Christa Wolf's heroism has opened the way to subsequent studies in this direction.
Die Hervorhebung Cercignanis auf Christa Wolfs Heldentum machte den Weg frei für folgende Beiträge in dieser Richtung.

He however opened the way.
Er aber öffnete die Bahn.

Or also: You, you opened the way for the waters.
Oder: Sie, Sie öffnete den Weg für das Wasser.

Still these princes, Christ and Buddha, opened the way to majority.
Dennoch öffneten diese Prinzen, Christus und Buddha, den Weg zur Mehrheit hin.

The federative movement generated by the creation of the FPF opened the way.
Die Bündnisbewegung, ausgelöst durch die Gründung des FPF, öffnete den Weg.

When the issue was dealt with, the Lord opened the way for healing.
Nachdem die Angelegenheit geklärt worden war, öffnete der Herr den Weg für Heilung.

By His resurrection, Jesus opened the way for us to heaven and eternal life.
Durch seine Auferstehung öffnete Jesus uns den Weg für uns in den Himmel und zum ewigen Leben.

However, at this beginning, it opened the way to the Li Shan's“Rouge” Empire.
Doch an diesem Anfang, öffnete sie den Weg zur Li Shan's"Rouge" Empire.

Our photo-trip had a little bit of adventure as we opened the way throug the woods.
Unser Fotoausflug hatte einen Hauch von Abenteuer, als wir unseren Weg durch die Wildnis bahnten.

This opened the way for a process of incredible reinvigoration
Das öffnete den Weg für einen Prozess der unglaublichen Neubelebung

This opened the way for also taking action against the Germanic Suebians, who settled further southeast.
Damit war der Weg frei, auch gegen die weiter südöstlich siedelnden germanischen Sueben vorzugehen.

Tropyfol M. The since new material and the metallization process opened the way to further miniaturization and cost optimization.
Dem Tropyfol M. Das damals neue Material sowie das Metallisierungsverfahren eröffneten den Weg zu weiterer Miniaturisierung und Kostenoptimierung.

MAP's scientists have now opened the way to produce brilliant X-ray radiation in much more compact device.
Die LAP-Forscher haben nun die Türe aufgestoßen, brillante Röntgenstrahlung auch in viel kompakteren Geräten zu gewinnen.

On the way there, the cameras once again opened the way into the hearts of the people for us.
Auf dem Weg dorthin öffneten uns die Kameras einmal mehr den Weg in die Herzen der Menschen.

Bali opened the way to a new type of destinations,
Bali öffnete den Weg zu einer neuen Art von Zielen.

The Franciscans opened the way for the New World considering the Gospel“as the true rule of their order”.
Die Franziskaner eröffneten der neuen Welt neue Wege und sahen das Evangelium"als wahre Regel ihres Ordens" an.

This systematic destruction opened the way for the reorganization of Iraq.
Diese systematischen Zerstörungen machten den Weg frei für die Neuordnung des Irak.

They opened the way to cooperation links that didn't exist before.
Sie öffneten den Weg zur Zusammenarbeit Links, die es vorher nicht gab.

This opened the way for new development projects
Dies öffnet den Weg für weitere Entwicklungsprojekte