OPENED THE WAY in Hebrew translation

• פתחה את הדרך
• סלל את הדרך
• פתח את הדרך
• פתחו את הדרך
• שפילס את הדרך
• נפתחה ה דרך

Examples of using Opened the way in English and their translations into Hebrew

You do not know who it is that opened the way along which you walk this day, so you continue
אתם לא יודעים מיהו זה שפילס את הדרך שאתם צועדים בה היום,

of the historic agreement that opened the way to the Arab-Israeli peace process and established the direction of Americas relationship with both Israel and its Arab neighbors.
על ההסכם ההיסטורי אשר סלל את הדרך לשלום ערבי-ישראלי וביסס את קשריה של ארה"ב עם ישראל ועם שכנותיה הערביות.

You do not know who it is that opened the way along which you walk this day, so you continue
אתם לא יודעים מיהו זה שפילס את הדרך שאתם צועדים בה היום,

This meeting“opened the way to a second, a third,
פגישה זו"פתחה את הדרך לפגישה שנייה, שלישית ורביעית,

Unfortunately, it was precisely this Constitution that opened the way for the development of processes in the state and the individual federal entities,
לצערי, זה היה בדיוק חוקה זו שפתחה את הדרך לפיתוח תהליכים במדינה והגופים הפדרליים הפרט,

Their work of preaching and making disciples opened the way for honesthearted individuals to come to be at peace with God,
מלאכת ההטפה ועשיית התלמידים שביצעו סללה את הדרך עבור ישרי הלב להיות ביחסי שלום עם אלוהים,

(Israeli apology) opened the way for Turkey to be world champion in energy transferring", said Erol,
התנצלות ישראל סוללת את הדרך להפיכתה של היא של טורקיה ל גורם עולמי מוביל ב ה תחום הובלת ה אנרגיה",

Her professionalism, broad understanding and unique personality highlighted and exposed my weaknesses and by that opened the way for a lifetime improvement, not just with my English skills but with my communication skills in general.
המקצועיות שלה, ההבנה הרחבה והאישיות הייחודית שלה הדגישו וחשפו את חולשותיי ובכך פתחו את הדרך לשיפור בחיים, לא רק עם כישורי האנגלית שלי, אלא עם כישורי התקשורת שלי בכלל.

His death in 1621 opened the way to the throne of Cardinal Richelieu,
מותו בשנת 1621 פתח את דרכו אל כס הקרדינל רישליה,

The production revolution opened the way mass culture, which allowed workers access their salary to the same product they were over and the economic system is fed back in part because of this“dual role” of the worker in the market.
המהפכה הייצור ההמוני נפתחו נתיב תרבות, אשר אפשרה לעובדים גישה שלהם משכורת על המוצר שהם סיימו את המערכת הכלכלית retroalimentaba תודה בחלקו "כפול מעורבות זו" של העובד בשוק.

the voyages of Columbus opened the way to the European conquest of the Western hemisphere, with hideous consequences for the indigenous population,
מסעותיו של קולומבוס סללו את הדרך לכיבוש חצי כדור הארץ המערבי על-ידי אירופה,

Open the way for it.
פתח את הדרך עבורו.

The porosity of Slow Thought opens the way for potential responses to human predicaments.
הנקבוביוּת של החשיבה האיטית פותחת דרך לתגובות אפשרויות למצבים אנושיים.

And that opens the way for an experimental test.
זה זה פותח את הדרך לניסוי.

The interpretation can also be inaccurate, opening the way to the acting out.
הפירוש יכול גם להיות לא מדויק, לפתוח את הדרך ל- acting out.

Those who can speak the words may open the way.
אלו שיכולים לבטא את המילים, יפתחו את הדרך.

Those who can speak the words may open the way.
היכולים לבטא את המילים, יפתחו את הדרך".

In addition, Postgraduate Programs can open the way for a career change.
בנוסף, תוכניות לתואר השנייה יכולה לפתוח את הדרך לשינוי קריירה.

Enabling various molecules to attach to the DNA produces smaller nanostructure configurations- thus opening the way to construction of smaller electronic device components.
הפעלת מולקולות שונות לצרף DNA מייצר תצורות nanostructure קטנים- ובכך פתח את הדרך להקמת קטנים המרכיבים מכשיר אלקטרוני.

Mr. Trump has declared states of emergency for North and South Carolina and Virginia, opening the way for federal aid.
הנשיא טראמפ הכריז על מצב חירום בקרוליינה הצפונית והדרומית ובמדינת וירג'יניה, וכך פתח את הדרך לסיוע מהממשל הפדרלי.