Examples of using Opened the way in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jesus opened the way for others to follow.
Copyright 2019\ none\ Murders in the family of Thomas Gainsborough opened the way for him to success, experts say.
Copyright 2020\ none\ Vraždy v rodine Thomasa Gainsborougha otvorili cestu pre jeho úspech, hovoria odborníci.Last year, the reform of the US visa waiver programme opened the way to finding a solution.
Dr Robert Koch announced that he had discovered the bacterium that causes TB, which opened the way towards diagnosing and curing this disease.
Dr. Robert Koch oznámil, že objavil baktériu, ktorá spôsobuje TBC, čo otvorilo cestu k diagnostike a liečbe tejto choroby.His discovery of sickle cell anaemia as a'molecular disease' opened the way toward examining genetically acquired mutations at a molecular level.
Jeho objav mesiačikovitej anémie ako„molekulárneho ochorenia“ otvoril cestu skúmaniu geneticky nadobudnutých mutácií na molekulárnej úrovni.Eurovision-2014 was for Conchita Wurst a star of glory, which opened the way to most of the world's scenes.
Eurovision-2014 bol pre Conchita Wurst hviezdou slávy, ktorá otvorila cestu pre väčšinu svetových scén.A Slovak land grant opened the way for him to Vienna, to the famous conductor Felix von Weingarten, who took on Ján Cikker as an exceptional student.
Čas poznávania však ešte pre Jána Cikkera neskončil. Slovenské zemské štipendium mu otvorilo cestu do Viedne, k slávnemu dirigentovi Felixovi von Weingartnerovi.But after that, sort of anything is acceptable, and then Gary Numan came along, he opened the way a lot as well for electronic music.
Ale po príchode punku je takmer všetko akceptovateľné, no a potom sa objavil Gary Numan a on otvoril cestu k množstvu elektronickej hudby.Victory in this battle shook Marie of Anjou's position and opened the way to the throne for Edward of York.
Víťazstvo v tejto bitke otriaslo Mariou z pozície Anjou a otvorilo cestu k trónu Edwarda z Yorku.z nej vyplývajúce uznesenie OSN, ktoré otvorilo cestu dialógu medzi Belehradom a Prištinou.convincing manner that gave them the sharper edge and opened the way.
presvedčivo, že im dal ostrejšie hrany a otvorilo cestu.Robert Koch announced that he had discovered the bacterium that causes Tuberculosis(TB), which opened the way towards diagnosing and curing this disease.
Robert Koch oznámil, že objavil baktériu, ktorá spôsobuje TBC, čo otvorilo cestu k diagnostike a liečbe tejto choroby.V roku 1882, Dr. Robert Koch oznámil, že objavil baktériu, ktorá spôsobuje TBC, čo otvorilo cestu k diagnostike a liečbe tejto choroby.This established a bridgehead across the Rhine and opened the way for Allied troops to drive into the heart of Germany.
Jej cieľom bolo získať prechody cez rieku Rýn a otvoriť cestu spojeneckým vojskám do vnútrozemia Nemecka.In this way, with the incarnation of the Son, God opened the way of new life,
It opened the way for all humanity to approach Jesus,
Tým bola otvorená cesta celému ľudstvu,Easter is Jesus' exodus, by which He opened the way to reach full,
Ježišova Veľká noc je jeho exodom, ktorým nám otvoril cestu, aby sme dosiahli plný,When our Lord opened the way, the young Nina,
Keď jej Hospodin otvoril cestu, mladá Nina naozaj odišla do Gruzínska,However, the enlargement of the European Union on 1 May 2004 opened the way to more new routes as Ryanair
Rozšírenie Európskej Únie 1. mája 2004 však otvorilo možnosti k novým linkám, keď Ryanair a iné nízkorozpočtové spoločnostiadjusting current traverses leading to Zadné Dereše on the south side of Mt Chopok, we have opened the way for snow grooming machines.
Vytvorením nového traverzu a upravením aktuálnych traverzov na Zadné Dereše na južnej strane Chopku sme sprístupnili cestu pre ratrak.
