ПРОМИСЛОВИЙ ЗРАЗОК - переклад на Англійською

• industrial design
• industrial prototype
• industrial sample
• industrial designs
• industrial model

Приклади вживання Промисловий зразок Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому необхідно пам'ятати, що промисловий зразок це“вітрина” Вашого виробу
It should be remembered that industrial sample is a“showcase” of your product

корисну модель або на промисловий зразок.
useful model or on an industrial prototype.

корисна модель, промисловий зразок.
useful model, industrial prototype.

Патентування: Патент видається на промисловий зразок, який відповідає критерію патентоздатності,
Patents: Patent issued for an industrial design that meets the criteria of patentability,

Автор промислового зразка подає роботодавцю письмове повідомлення про створений ним промисловий зразок з матеріалами, що розкривають суть промислового зразка досить ясно і повно.
The author of the industrial design gives the employer written notice of industrial design it created with materials that reveal the essence of industrial design clearly and fully.

підлягати охороні, промисловий зразок має бути новим,
be protectable, an industrial design must, according to some laws,

Умови патенотоздатності: новизна- промисловий зразок визнається новим, якщо сукупність його суттєвих ознак не стала загальнодоступною в світі до дати подання заявки.
Patentability RequirementsNovelty- the industrial design is considered as new if the combination of its essential features has not become well known in the world prior to the date of the patent application.

Якщо Ви довірите отримання патенту на промисловий зразок нашим патентним повіреним,
If you entrust a patent on the industrial design to our patent attorneys,

Залежно від конкретного національного законодавства і від самого зразка, промисловий зразок може стати об'єктом охорони як витвір мистецтва відповідно до законодавства по авторському праву.
Depending on the particular national law and the kind of design, an industrial design may also be protected as a work of art under copyright law.

Після закінчення терміну дії патенту промисловий зразок стає доступним для комерційного використання іншими особами.
After the expiration of the patent validity term the industrial design becomes available to commercial exploitation by others.

отримати права інтелектуальної власності на промисловий зразок, необхідно подати заявку встановленої форми та в установленому порядку.
obtain IP rights to an industrial design you should file an application in accordance with the prescribed procedure.

Право на одержання патенту має роботодавець, якщо промисловий зразок створено у зв'язку з виконанням службових обов'язків
An employer is eligible for a patent if the industrial design was created in relation to the performance of job duties

Видання“Юрист& Закон”,“Що таке промисловий зразок?”.
The publication“Lawyer& Law”,“What is an industrial design?“.

забороняти іншим особам використовувати промисловий зразок.
prohibit others from using the industrial design.

авторам належить немайнове авторське право на промисловий зразок, що є невідчужуваним
the authors have a nonproperty right of author for an industrial design, which is an inalienable right

корисну модель або промисловий зразок, визнаний недійсним повністю
utility model, or an industrial design that is recognized as invalid in full

Наявність патенту на промисловий зразок дає Вам право забороняти третім особам використання Вашого дизайну,
The presence of patent for industrial sample gives you the right to prohibit third parties to use your design,

А патент на промисловий зразок«Сірник» або на корисну модель«Лікарський засіб»(склад«таблетки парацетамолу»)
The patent for industrial design of a“match” or a utility model“medicinal product”(composition of the“paracetamol tablets”)

Видача патенту на винахід, корисну модель або промисловий зразок може бути оскаржена в судовому порядку будь-якою особою, якому стало відомо про порушення, передбачені підпунктом 4 пункту 1 цієї статті.
The grant of a patent for an invention, utility model or industrial design may be opposed by judicial procedure by any person who has become aware of the violations under subparagraph 4 of Paragraph 1 of the present Article.

Для того, щоб мати право на правову охорону в країні, промисловий зразок повинен бути оригінальним
To be eligible for protection in a country, industrial designs must be original