ПРОПОВІДУВАТИ ЄВАНГЕЛІЄ - переклад на Англійською

• preach the gospel
• proclaim the gospel
• preaching the gospel

Приклади вживання Проповідувати євангеліє Українська мовою та їх переклад на Англійською

поширювати буклети про Ісуса на вулицях, живучи у зубожілій місії, проповідувати Євангеліє і організовувати безкоштовне харчування для голодних.
living at some skid row mission, preaching the Gospel, and organizing food lines to feed hungry people.

Ви повинні були проповідувати Євангеліє, захищати віру
You were obliged to preach the Gospel, to protect the faith

Жоден з цих дарів вони не використали для себе, а лише щоб проповідувати Євангеліє- по всьому світу нести слово правди
None of these gifts they could use for themselves, but only to preach the Gospel- to spread the word of truth

Це покликання Боже для китайської церкви проповідувати Євангеліє і заснував громаду віруючих у всіх країнах, містах, селах і всіх етнічних груп між Китаєм та Єрусалиму.
The term Back to Jerusalem refers to the call from God for the Chinese church to preach the gospel and establish fellowships of believers in all the countries, cities, towns and ethnic groups between China and Jerusalem.'.

Швидше, це покликання Боже для китайської церкви проповідувати Євангеліє і заснував громаду віруючих у всіх країнах, містах, селах і всіх етнічних груп між Китаєм та Єрусалиму.
Rather, BTJ refers to a call from God for the Chinese Church to preach the Gospel and establish fellowships of believers in all the countries, cities, towns, and ethnic groups between China and Jerusalem.

За його словами, християнин, який хоче проповідувати Євангеліє, має вести діалог з усіма,
The Pope reiterated that the Christian who wants to proclaim the Gospel must dialogue with everyone,

Швидше, це покликання Боже для китайської церкви проповідувати Євангеліє і заснував громаду віруючих у всіх країнах, містах, селах
Rather, it is God's calling for the Chinese church to proclaim the gospel and established the community of believers in all countries,

Святий Вікентій говорив своїм побратимам:«Який щасливий місіонер, в якого немає жодної межі на цьому світі відносно того, куди він може піти, щоб проповідувати Євангеліє.
Saint Vincent said to his confreres,“How happy is the Missionary who has no limit in this world on where he can go to preach the Gospel.

Останні слова Ісуса означали, що Його страждання закінчилися, і всі діла, доручені Йому Отцем- проповідувати Євангеліє, творити чудеса та досягти вічного спасіння для Свого народу- були виконані.
Jesus meant the work His Father had given Him to do, to preach the Gospel, work miracles, and obtain eternal salvation for His people, was done.

Через 15 років перебування преподобного Германа на Валаамі Господь покликав смиренного інока на апостольське служіння і послав його проповідувати Євангеліє і хрестити язичників малообжитих
After a 15 year stay of the Monk German at Valaamo, the Lord summoned the humble monk to apostolic service and sent him to preach the Gospel and baptise the pagans of the sparsely populated

одна мета в кожній країні- проповідувати Євангеліє до краю землі
there is one goal for each country- to preach the Gospel to the ends of the earth

доручені Йому Отцем- проповідувати Євангеліє, творити чудеса
which was to preach the Gospel, work miracles,

Але набагато більшим гріхом є не проповідувати Євангеліє, а дозволяти гинути такій великій кількості людей,
But it is a much greater sin not to preach the gospel, and to allow so many people who would gladly hear it to perish,

Ця благодать спонукає його проповідувати Євангеліє всім, бути зразком для своєї пастви,
This grace impels him to proclaim the Gospel to all, to be the model for his flock,

Ця благодать спонукає його проповідувати Євангеліє всім, бути зразком для своєї пастви,
This grace impels him to proclaim the Gospel to all, to be the model for his flock,

місію навчати всі народи і проповідувати Євангеліє всякому творінню, щоб усі люди через віру, хрещення
the mission to teach all nations and to preach the Gospel to every creature, so that all men may attain to salvation by faith,

Господь Ісус проповідував Євангеліє бідним і грішникам, які прагнули прощення.
Jesus preached the Gospel to the poor and sinners who desired forgiveness.

Ми проповідуємо Євангеліє, тому що ми хочемо, щоб люди побачили славу Божу.
We preach the Gospel because we want people to see the glory of God.

Катакомбна” Церква не тільки проповідувала Євангеліє, вона ним жила.
Ted, You not only preached the Gospel, you live it.

Бо коли я проповідую Євангелію, нема мені від того.
If I proclaim the gospel, this gives me no ground for.