ПРОПОНУЮЧИ ЇМ - переклад на Англійською

• offering them
• by providing them
• inviting them
• asking them

Приклади вживання Пропонуючи їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантована медичного страхування відмінно підходить для тих людей, які не змогли отримати медичну страховку, пропонуючи їм знижки на медичне обслуговування, що вони збираються отримати.
Guaranteed health insurance is wonderful for those people that haven't been in a position to get insurance by providing them money off on medical care that they're planning to get.

Це може обдурити цих людей, пропонуючи їм інтерпретації, які є благочестивими,
It can deceive these people, offering them interpretations that are pious

Замість того, щоб протягнути руку цим людям, пропонуючи їм сісти за стіл переговорів
Rather than extending a hand to these people, inviting them to the negotiating table

4 000 студентів та 5000 керівників з 90 різних країн щороку, пропонуючи їм широкий спектр загальних управлінських
5,000 executives from 90 different nations every year, offering them a wide range of general management

Замість того, щоб протягнути руку цим людям, пропонуючи їм сісти за стіл переговорів
Rather than extending a hand to these people, inviting them to the negotiating table

А тих, хто живе з чужої праці, релігія вчить доброчинності в земному житті, пропонуючи їм дуже дешеве виправдання для всього їх експлуататорського існування
To those who live on the labor of others religion teaches benevolence in earthly life, offering them a very cheap justification for all their exploiting existence

Замість того, щоб протягнути руку цим людям, пропонуючи їм сісти за стіл переговорів
Rather than extending a hand to these people, inviting them to the negotiating table

релігія вчить доброчинності в земному житті, пропонуючи їм дуже де­шеве виправдання для всього їх експлуататорського існування і продаючи по підходящій
to practise charity while on earth, thus offering them a very cheap way of justifying their entire existence as exploiters,

релігія вчить доброчинності в земному житті, пропонуючи їм дуже дешеве виправдання для всього їх експлуататорського існування і продаючи по підходящій
to practice charity while on earth, thus offering them a very cheap way of justifying their entire existence as exploiters

соціально активних людей, пропонуючи їм платформу поділитися своїм баченням,
social activists, offering them a platform to share their visions,

для новостворених Директоратів в окремих міністерствах, пропонуючи їм більш високі зарплати.
to newly-created directorates in selected ministries, offering them higher salaries.

соціально активних людей, пропонуючи їм платформу поділитися своїм баченням,
socially active individuals, offering them a platform to share their visions,

Пов'язана з діяльністю Інституту цивільної служби, Polytech Orléans супроводжує молодих людей, які довели свою здатність та мотивацію, пропонуючи їм розвинути навички, необхідні для виконання свого майбутнього плану.
Associated to the action of the Institute for Civilian Service, Polytech Orléans accompanies the young who have proven they have potential and motivation, offering them to develop the skills necessary to the fulfillment of their future plan.

Ми віримо у розширення можливостей сьогоднішніх людей, пропонуючи їм можливості розширювати
We believe in empowering people by offering them opportunities to expand and extend their knowledge

формувати закон, пропонуючи їм справедливі як формальні,
shape the law, while offering them fair informal

а не інше казино, пропонуючи їм подарунок, щоб вітати їх,
not another casino by offering them a gift to welcome them

Бібліотеки повинні служити їх покровителям сьогодні, пропонуючи їм потрібну літературу,
Libraries should serve their patrons today by offering them the literature they need,

Тим не менш, недобросовісні дилери іноді полюють на нічого не підозрюють людей, пропонуючи їм GAP страхування з додатковою ціною,
Nevertheless, unscrupulous dealers sometimes prey on unsuspecting individuals by offering them GAP insurance at an additional price,

Допомагати людям в їх духовному пошуку, пропонуючи їм перевірені методи
Helping people in their spiritual search by offering them proven techniques

у прогулянкові судна страхування, життя Allianz якому вони підтримують клієнтів, пропонуючи їм продукти страхування життя, щоб уявити, що потрібно хорошому способу життя.
the Allianz life wherein they support the client by offering them life insurance products to present good lifestyle needs.