ПРОПОНУЄ НАМ - переклад на Англійською

• offers us
• invites us
• gives us
• provides us
• presents us
• suggests that we
• delivers for us

Приклади вживання Пропонує нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні мода пропонує нам безмежну кількість інструментів для самовираження,
And nowadays fashion gives us an unlimited number of tools for self-expression,

Бог пропонує нам прийняти Ісуса Христа як Спасителя,
God invites us to receive Jesus Christ as Savior,

Оскільки архітектура фокусується тільки на значущих елементах, вона пропонує нам конкретну перспективу оцінюваної системи- перспективу, яка найбільш значима для розробника архітектури.
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration-- the perspective that is most relevant to the architect.

Життя пропонує нам безліч варіантів, і я думаю, що для мене настав момент, коли я повинен спробувати щось інше.
Life presents us with many choices and I think for me it has got to the time where I have to go and do something different.

Для початку додаток пропонує нам пройти навчальний етап,
To begin with, the application invites us to go through the learning stage,

Адже євангеліст пропонує нам строгий список тридцяти чоловіків, що послідовно зачинали один одного,
For the Evangelist gives us an austere list of thirty males successively begetting one another,

Та сама преса, що викриває«популістські» тенденції, сама день за днем пропонує нам різноманітні й детальні підтвердження того таки популізму.
The same press that denounces'populist' tendencies provides us day after day with the most detailed evidence of this.

Дизайнер пропонує нам враховувати ці елементи для створення будинку в стилі Contemporary.
The designer suggests that we take these elements into account to create a contemporary-style home.

Психологія пропонує нам іншу термінологію на означення того, що св. Ігнатій називав добрими
Psychology gives us other names for what Ignatius called good

ми натискаємо кнопку«Створити проект», Worksection пропонує нам додати нове завдання.
the"Create a project" button, Worksection invites us to add a new task.

У другу неділю Великого Посту літургія завжди пропонує нам Євангеліє про Преображення Господнє.
On the second Sunday of Lent, the liturgy always presents us with the Gospel of the Transfiguration of the Lord.

Це справедливо щодо історій, які пропонує нам пам'ять, а також до історій, які ми вигадуємо.
And that is true of the stories that memory delivers for us, and it's also true of the stories that we make up.

Художник пропонує нам зробити нічну прогулянку по місячній доріжці до самого підніжжя Везувію.
The artist suggests that we make a night walk along the lunar path to the very foot of Vesuvius.

Ми бачимо, як Ісус Христос пропонує нам не просто нові правила,
We believe that Jesus not only gives us new life,

духовної практики у своє життя пропонує нам внести свої основні цінності в повсякденну діяльність.
a serious spiritual practice, invites us to integrate its core values into our daily activities.

він дуже часто пропонує нам маленьку самотню людину.
so often he gives us a small lone figure.

корицею і вином пропонує нам сьогодні приготувати команда кухарів компанії Catering Dnepr.
cinnamon and wine invites us today to prepare a team of chefs Catering Dnepr.

Місіонер, що пропонує нам свого прісного Господа
The missionary who offer us their insipid Host

Але які підстави вважати, що«природний розум» пропонує нам щось на зразок ідеологічного есперанто?
But what reason is there to think that“natural reason” offered us a kind of ideological Esperanto?

Майстер установки пропонує нам вибрати необхідні настройки,
The Setup Wizard prompts us to choose the desired settings,