ПРОПУСКАЮТЬ - переклад на Англійською

• pass
• miss
• skip
• let
• allow
• transmit
• omit
• passed
• missed
• skipping
• missing
• passing
• misses
• letting

Приклади вживання Пропускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це набагато звичайніше, ніж люди усвідомлюють, тому що його пропускають і недостатньо повідомляють.
It is much commoner than people realise because it gets missed and under-notified.

Більшість людей дещо помічають, а дещо пропускають.
Most people view themselves as lacking something.

Хлопці посміхаються, бажають удачі і пропускають.
The customers smiled sweetly, wished me luck and left.

Такі фарби пухкі, добре пропускають повітря, слабо реагують на воду(водовідштовхувальні),
Such paints are loose, pass air well,

Рівнини навпаки- пропускають повітряні маси на тисячі кілометрів,
Plains contrary- miss air mass for thousands of kilometers,

У процесі свого життя устриці(як і мідії) пропускають через себе величезну кількість води,
In the course of their life, oysters(like mussels) pass huge amounts of water through themselves,

А оскільки проводять багато часу в лікарні і пропускають шкільні заняття,
And as they spend a lot of time in a hospital and skip school activities,

Витяжки для кухні без відводу забезпечуються декількома рівнями очищення, пропускають повітря, і використовують спеціальні отвори для його повернення в кімнату.
Cooker hoods for kitchens without retraction are provided multiple levels of purification, pass air, and using special holes for his return to the room.

Ті, хто пропускають цей конгрес, точно будуть жалкувати,
Those who miss this congress will surely be sorry,

Стіна рясніє 6000 маленькими отворами, які пропускають заспокійливе світло, а також розподіляє сейсмічну силу у разі землетрусів.
The wall is replete with 6,000 little holes that let in a soothing light and is also designed to help distribute seismic force in case of earthquakes.

Їх туди просто не пропускають, і у них немає можливості побачити, в яких обсягах Росія направляє в охоплені конфліктом райони військову техніку.
Them there is simply not pass, and they have no opportunity to see to what extent Russia sends to the conflict-ridden areas of military equipment.

Деякі трейдери пропускають якісь стадії, або починають з кращим розумінням основ,
Some traders miss some stage, or start with a better understanding of the basics,

Менеджери Scopus доволі часто пропускають статті при індексуванні(нагадаємо, що видавець не надає жодної інформації в Scopus щодо статей).
Scopus managers often skip articles when indexing(recall that the publisher does not provide any information to Scopus on the articles).

Вони пропускають або блокують інформацію всередині гена,
They allow or block the information within the gene,

Доповнюємо комплект напівпрозорої тюлью- такі завіси пропускають днем світло
We supplement the set with a translucent tulle- such curtains let light through the day

MAW48- скляні пересувні перегородки, які добре пропускають денне світло
MAW48- glass portable partitions, which pass well the daylight

Дослідники виявили, що вага людей, які пропускають сніданок, була в середньому на 440 грам менше, ніж у тих, хто приймає їжу вранці.
It turned out that the weight of people who skip Breakfast were on average 440 grams less than those who make food in the morning.

Десятки студентів, пропускають свої уроки, проїжджаючи 60 миль, щоб відпочити
Dozens of the students, miss their lessons, driving 60 miles to hang out

Слід рекомендувати дітям застосовувати окуляри з лінзами, які вибірково пропускають синє світло, при користуванні електронними пристроями в школі і вдома.
Children should be encouraged to use glasses with lenses that selectively transmit blue light when using electronic devices at school and at home.

Таке очищення набагато ефективніше фільтрів, які пропускають багато молекули, і інших способів очищення.
This treatment is much more effective filters that allow many molecules, and other methods of purification.