ПРОСІЮВАННЯ - переклад на Англійською

• screening
• sifting
• sieving
• dredging

Приклади вживання Просіювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальнодоступність методів та результатів дослідження за принципом відкритої науки ще більше ускладнює використання прийому просіювання даних.[1].
Methods and results can also be made publicly available, as in the open science approach, making it yet more difficult for data dredging to take place.[7].

Розсійник може застосовуватися також в інших галузях на підприємствах, що використовують просіювання з круговим поступальним рухом сит в одній площині….
Sieving can also be used in other industries to businesses using the screening with a circular translational motion of screens in the same plane.

після обробки просіювання проводиться через велике сито
after the processing the sifting is made through a big sieve

обробку його до пружно-пластичного стану(як при приготуванні шоколадної маси), просіювання дозволяє видалити сторонні предмети.
processed to its elastic-plastic state(as in the preparation of the chocolate mass), sieving allows to remove foreign bodies.

Важливо усвідомити, що статистична значущість при неправильній процедурі є абсолютно помилковою- тести значущості не захищають від просіювання даних.
It is important to realize that the statistical significance under the incorrect procedure is completely spurious- significance tests do not protect against data dredging.

він робить краще за все… просіювання голови. але смертельний assass.
doing what he does best… sifting heads. but a deadly assass.

Все меши точність ткана для використання в просіювання і скринінгу широкого спектру продуктів.
All meshes are precision woven for use in the sieving and screening of a wide range of products.

Буллу було розкрито волонтером національної служби у проекті просіювання міста Давида в Єрусалимі Емек Цурім.
The bulla was uncovered by a national service volunteer at the City of David's Sifting Project in Jerusalem's Emek Tsurim.

який ідеально підходить для напруги, просіювання або фільтрування більшість рідин,
which is ideal for straining, sieving or filtering most liquids,

ультразвук часто є єдиною можливістю, щоб взагалі дозволити процес просіювання.
of very fine powders ultrasound is often the only possibility to enable the sieving process at all.

Ця технологія може використовуватися для сухого або мокрого просіювання, а також для очищення сит.
This technology can be used for dry or wet sieving, as well as for cleaning the sieves..

який призначений для просіювання органічних та біологічних відходів.
which is suitable for sieving of organic and biological waste.

Професор Нельсон Глюек- дуже впливовий археолог, який дав світові ідею Соломонових копалень- запропонував, щоб ми робили більше просіювання.
Professor Nelson Glueck- a very important archaeologist who gave the world the idea of Solomon's mines- suggested that we ought to do more sieving.

Ультразвукова агітація для просіювання та скринінгу є перевіреним інструментом,
Ultrasonic agitation for sieving and screening is a proven tool,

Аналіз проводиться шляхом розчинення або просіювання, так що в результаті можна виявити будь-які сторонні включення- шматки дроту,
The analysis is performed by dissolving or screening, so that the result can identify any foreign objects- pieces of wires,

Їх шести- і п'яти фракційна система просіювання і дозування дозволяє виробляти будь-який рецепт асфальтобетонної суміші, яка використовується в ЄС.
Their six- and five-fraction screening and batching system makes it possible to produce any composition for the asphalt mixer that used in EU.

Просіювання річки Юкон за золотом була марна трата часу для більшості 100,000 дослідників, що шукають, щоб зробити багатими себе в 1890-х роках.
Ifting the Yukon river for gold was a waste of time for most of the 100,000 prospectors seeking to make themselves rich in the 1890s.

Після просіювання великої кількості матеріалів автори дослідження підрахували,
After sifting through copious amounts of material, the study's authors

тим пишніше вийде шарлотка, бо просіювання не тільки допоможе позбавитися непотрібних грудочок і прочистить борошно,
the puffier the charlotte, because sieving does not only eliminate unwanted lumps

Подрібнене кукурудзяне зерно, яке одержане під час просіювання очищеного нелущеного кукурудзяного зерна
Broken maize grains recovered during the sifting of cleaned unhulled maize grains