SIFTING - переклад на Українською

• просіювання
• просіваючи
• просіюючи
• просівання
• пересівання
• відсіювання
• відсіваючи
• просіюванні

Приклади вживання Sifting Англійська мовою та їх переклад на Українською

I overturned a bucket of earth into the sifting pallet and began washing it with a spray of water.
Я перекинув відро з землею в піддон для просіювання і почав промивати його струменем води.

And in that situation, sifting through the wreckage of a suicide drone attack,
У такій ситуації, розбираючи завали після атаки дрона-самогубця,

Closing your eyes, you immediately imagine burning lights, sifting music, rustle of packs
Закривши очі, відразу уявляєш собі палаючі вогні, пробирающую музику, шерех пачок

Archeologists from the Jerusalem-based Temple Mount Sifting Project are confident that they have successfully restored a unique architectural element of the Second Temple.
Археологи з єрусалимського Проекту з дослідження Храмової гори(Temple Mount Sifting Project) відновили унікальний архітектурний елемент Другого Храму.

the selection is done by sifting losing one.
відбір відбувається шляхом відсівання переможених по одному.

In a bowl, mix all the dry biscuit ingredients, sifting them through a sieve, mix.
У мисці змішати всі сухі інгредієнти для бісквіта, просіявши їх через сито, перемішати.

are divided into classes by screening or sifting.
поділяються на класи за допомогою сит грохоченням або рассевом.

now wants to sharpen his sifting skills!
відточувати свої навички sifting!

After sifting through copious amounts of material, the study's authors
Після просіювання великої кількості матеріалів автори дослідження підрахували,

This testing and sifting of the temple class,
Це випробування й пересівання класу Святині- в цих жнивах,

Broken maize grains recovered during the sifting of cleaned unhulled maize grains
Подрібнене кукурудзяне зерно, яке одержане під час просіювання очищеного нелущеного кукурудзяного зерна

The gravitational lenses were discovered by sifting through ground-based surveys such as the Sloan Digital Sky Survey
Гравітаційні лінзи були виявлені шляхом відсіювання за допомогою наземних досліджень, таких як Слоанівський цифровий огляд неба

size to avoid sifting through every deleted file on your disk,
щоб уникнути просіювання кожного видаленого файлу на диску,

to come out of her, a testing and sifting work has been going on amongst those who have come out.
коли пролунав заклик вийти з нього, продовжується праця випробування й пересівання тих, хто вийшов.

This usability factor really plays a big part in sifting through the 3 million active gigs that are currently on Fiverr,
Цей фактор легкості користування дійсно відіграє важливу роль у просіюванні 3 мільйонів активних пропозицій, які в даний час присутні на Fiverr,

time in order to avoid sifting through every deleted file in the disk as well as to keep the folder structures intact as you perform recovery.
щоб уникнути просіювання кожного видаленого файлу на диску, а також зберігати структури папок неушкодженими під час відновлення.

Strengthening financial well-being must of course be accompanied by careful sifting through the sieve of the logic of a list of your acquaintances- there is a chance that the infinite generosity inherent in this sign will attract those who want to warm their hands on it.
Зміцнення фінансового добробуту неодмінно має супроводжуватися ретельним просіюванням крізь сито логіки списку своїх знайомих- є ймовірність, що властива цьому знаку безмежна щедрість приверне охочих нагріти на цьому руки.

For instance, on this story looking at sifting fake photos from real,
Наприклад у цій статті про те, як отсортировывались справжні фотографії від підроблених

granite sifting and various additives(e.g., plasticizers).
гранітний відсів і різні присадки(наприклад, пластифікатори).

chutes after the control sifting, before feeding the flour into the bunker auto weights(automukomery),
тічки після контрольного просіювання, перед подачею борошна в бункерні автоваги(автомукомери),