SIFTING in Czech translation

• prosévání
• probíral se
• přesívám

Examples of using Sifting in English and their translations into Czech

All right. And in this email, you state, In regards to the burn pit, our involvement began with a request to use our sifting equipment.
Naše zapojení začal s žádostí použít naše prosévání zařízení, Dobře, A v tomto e-mailu uvedete, Ve jde k vypalování jámy.

bruising, sifting, squeezing and twisting,
drcení, prosévání, mačkání a kroucení.

Then the sifting of all men, which has already been prepared for some time,
Pak nastane i ostřejší třídění mezi všemi lidmi, které bylo v poslední době již připraveno,

Still sifting through this, Matt, but we have got reason to think Gearing might retaliate against the officers involved here.
Pořád to tu prohledáváme, Matte, ale máme důvod si myslet, že by se Gearing mohl pomstít důstojníkům zapojeným do tohohle tady.

Also have agents sifting through traffic cam photos within the Boston metro area
Taky máme agenty, kteří prověřují fotky z dopravních kamer v bostonské městské oblasti

Sifting through a realm populated by giant worlds
Prověřováním oblasti obydlené obřími světy

but I didn't expect you at my crime scene-- sifting through my evidence. Yes, in my apartment.
neočekával jsem tě na mém místě činu, Ano, ve svém bytě, když jsi měla na sobě moje triko Elvise Costella procházet mými důkazy.

we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off.
problému máme osm cest, furt se budem probírat papírama, zatímco bomba vybuchne.

being poured out would have done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting, putting into a box
bytí vylil by udělali víc škody těm člověka úlomky kostí než odhazování, prosévání, uvedení do krabice

But I guess that rests on an opinion that transport in a barrel would have done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting, putting into a box
Uvedení do krabice a přepravu Madison by to udělal? Dobře, Ale myslím, že se opírá na stanovisku, že doprava v sudu by udělali víc škody těm člověka úlomky kostí než odhazování, prosévání, nebo nějaký jiný kontejner

But I guess that rests on an opinion that transport in a barrel would have done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting, putting into a box
By ty lidské kosti poškodilo víc než vykopání, prosívání, vložení do bedny a převezení do Madisonu? Dobře. Ale opírat se o názor, že přeprava v barelu

I will need you to do a finer sift.
Potřebuji, abyste provedla jemnější prosévání.

We're gonna sift through some data.
Budeme probírat nějaké údaje.

Stir in the ground almonds sifted with flour and blend all well.
Poté zakomponujeme mleté mandle proseté s moukou a dobře promícháme.

Annie, I had to sift through a lot of your NASA interview footage.
Annie, musím prověřit spoustu záběrů z tvých interview z NASA.

I would rather sift through feces than talk to you.
Raději jsem prohledávala výkaly, než bych mluvila s váma.

Then sift the ore, and if we're lucky.
Pak prosejeme rudu a když budeme mít štěstí.

Sift flour into bowl,
Prosejeme mouku do mísy

Sift through what I receive.
Filtrovat to, co přijímám od lidí.

Two cans sifted peas. Two cans.
Dve konzervy trídeného hrachu. Dve konzervy.