SIFTING in Danish translation

• sigtning

Examples of using Sifting in English and their translations into Danish

eliminating hours of sifting, digging and hair-pulling.
hvilket eliminerer timer med sigtning, grave og hårdækning.

you avoid the dangers of identity theft from someone sifting through your garbage.
du undgår farerne ved identitetstyveri fra en person sigtning gennem din skraldespand.

Meant hours of sifting through case files,
Det betød timevis af sortering igennem sagsakterne, men, du ved,

My Beastie Boys and powered through. Meant hours of sifting through case files,
Det betød timevis af sortering igennem sagsakterne, men, du ved,

Their testing, retesting, and sifting must be carried through on the basis of combat experience,
Deres afprøvning, efterprøvning og frasortering må gennemføres på basis af kamperfaring, henstillinger fra kommissærer

Sifting the sand from one edge of the pan to the other,
Lad sandet sive fra ét hjørne af panden til den anden,

Go ahead. I'm sifting through the wreckage, there's not much intact.
Kom så Jack Du er sat på medhør jeg roder gennem vraget nu men ikke meget er intakt.

you are tired of sifting through all of the online babes in order to find the trans chicks?
er du træt af at rode gennem alle deres online sild for at finde trans tøserne?

For many years the clear up operation was done by hand using improvised tools for shovelling and sifting the sand.
Gennem mange år blev disse rensningsoperationer udført manuelt med improviseret værktøj til at skovle og strø sandet med.

On the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria,
Om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet,

It must have taken a tremendous amount of reading and sifting of the enormous literature to give a modernized version of the theory in this little volume of scarcely more than 150 pages.
Det må have taget en enorm mængde af læsning og sigtning af den enorme litteratur til at give en moderniseret version af teorien i denne lille mængde af næppe mere end 150 sider.

some of the varieties with local irritation to skin So from sifting through natural products with ultraviolet absorption of water soluble sunscreen is of great significance.
nogle af sorterne med lokal irritation på huden så fra sigtning gennem naturprodukter med ultraviolet absorption af vand opløselige solcreme er af stor betydning.

transporting to Madison would have done? would have done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting.
hvor man hælder knoglerne ud, ville udrette større skade på knoglefragmenterne, end det at skovle, si, Men det beror på en mening om, at transport i en tønde sortere i kasser og transportere dem til Madison ville have gjort?

And then these energies are reflected back and down as a gentle, sifting, and even light of about the intensity of Urantia sunlight when the sun is shining overhead at ten o'clock in the morning.
Og derefter reflekteres disse energier tilbage ned som et mild silende og jævnt lys omtrent af den intensitet som sollyset på Urantia har når solen skinner på himlen klokken ti om morgen.

One of the biggest hurdles with online dating is sifting through the multitude of uninspiring choices
En af de største forhindringer med online dating er sigtning gennem de mange uinspirerende valg

Finally, in the field of biology the essential preoccupation was still with the collection and first sifting of the immense material,
Endelig var man på biologiens område endnu i hovedsagen beskæftiget med indsamlingen og den første sigtning af det uhyre stof,

are imported there from ACP countries for minor processing such as the whitening of rice, sifting, packaging or mixing.
er importeret fra AVS-lande, hvor de bliver bearbejdet lidt i form af rensning, sortering, indpakning eller blanding af ris.

Sift in the flour, and beat the mixture thoroughly.
Melet sigtes i chokolademassen og røres ud i massen.

Flour sift and mix with baking powder,
Melet sigtes og blandes med bagepulver,

Now, I sifted through probably 2,000 of his police photos.
Nu, jeg sigtes gennem sandsynligvis 2.000 af hans politifolk fotos.