ПРОТИДІЇ ГІБРИДНИМ - переклад на Англійською

• countering hybrid
• counteracting hybrid
• combating hybrid

Приклади вживання Протидії гібридним Українська мовою та їх переклад на Англійською

співробітництва між Україною та НАТО може стати відкриття у Києві«Центру протидії гібридним війнам», які залишаються основною формою дій Москви з реалізації її геополітичних цілей.
NATO could be the opening in Kyiv of“the Center for counteracting hybrid wars”, which remain the main form of Moscow's actions to implement its geopolitical goals.

взаємний доступ до спеціалізованих баз даних і об'єднання зусиль у протидії гібридним загрозам, в тому числі кібератак.
mutual access to specialized databases and joined efforts in countering hybrid threats, including cyber attacks.

у контексті протидії гібридним загрозам з боку Росії.
in the context of countering hybrid threats from Russia.

які є членами Європейського Союзу і НАТО, поділитися позитивним досвідом протидії гібридним війнам з іншими державами-членами, які можуть постраждати від цього явища.
NATO to share their best practices on countering hybrid war with other member States that may be affected by this phenomenon.

країни СхП у протидії гібридним загрозам заради суспільної безпеки".
the EaP Countries in Countering Hybrid Threats for Public Security".

також відзначила важливість подальшої взаємодії у протидії гібридним загрозам, у т. ч. в сфері інформаційної безпеки.
stressed the importance of further interaction in countering hybrid threats, including in the sphere of information security.

США приділяють велику увагу протидії гібридним загрозам, оскільки саме тут РФ може завдати відчутного удару євроатлантичній єдності
the Baltic countries pay great attention to countering hybrid threats, as exactly there Russia can inflict a tangible blow to the Euro-Atlantic unity

включаючи заходи протидії гібридним загрозам.
including measures to counter hybrid threats.

EEAS розробили Об'єднану структуру протидії гібридним загрозам, що складається із 22 заходів для країн-учасниць і інституцій,
the EEAS developed a joint framework on countering hybrid threats, containing 22 actions for member states

зокрема поглиблення співпраці в питаннях кіберзахисту, протидії гібридним загрозам та воєнної розвідки.
deepening cooperation in issues on cybersecurity, countering hybrid threats and military intelligence.

Європейського центру досконалості протидії гібридним загрозам, американської морської аспірантури, а також експерти з Польщі
the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats, the US Naval Postgraduate School as well as participants from Poland

У грудні 2015 року Тарас Березовець став співзасновником Бюро протидії гібридній війні.
In December 2015, Taras Berezovets became a co-founder of the Bureau of Combating hybrid war.

Протидії гібридній.
Countering Hybrid Warfare.

У проекті резолюції ПАРЄ наголошується, що при протидії гібридній війні держави зобов'язані дотримуватися законодавства про права людини.
The Assembly recalls that when countering hybrid war, States are bound to respect human rights law.

Як ми бачимо, протидія гібридним загрозам швидко стала головним рушієм посилення співпраці між НАТО
As we have seen, countering hybrid threats has quickly become a central vehicle for strengthened cooperation between NATO

Доповідь Європейського парламенту«Протидія гібридним загрозам: Співпраця ЄС- НАТО»(березень 2017 р.).
Report of the European Parliament“Countering Hybrid Threats: EU-NATO Cooperation”(March 2017).

У Декларації окреслені сфери, в яких НАТО і ЄС поглиблять співпрацю- серед них безпека на морі і протидія гібридним загрозам.
The Declaration sets out areas where NATO and the EU will step up cooperation- including maritime security and countering hybrid threats.

На додаток до забезпечення співробітництва між НАТО і ЄС довгоочікуваною платформою спільних інтересів, протидія гібридним загрозам привела до низки нових цікавих подій в Європейському союзі.
In addition to giving NATO-EU cooperation a long-awaited platform of common interest, countering hybrid threats has led to some other important new developments in the European Union.

Європейський союз вважають протидію гібридним загрозам пріоритетом співпраці.
the European Union have identified countering hybrid threats as a priority for cooperation.

структура продемонструвала чітке бажання зробити протидію гібридним загрозам пріоритетом для ЄС.
the framework established a clear ambition to make countering hybrid threats an EU priority.