СФЕРІ ПРОТИДІЇ - переклад на Англійською

• sphere of counteraction
• area of counteraction
• field of counteraction
• sphere of combating

Приклади вживання Сфері протидії Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому Північноатлантичний Альянс і Євросоюз могли би співпрацювати у сфері протидії кібератакам, координації військових навчань
NATO and the European Union could collaborate in countering cyberattacks, coordinating military exercises

Нормативні правові та інші акти у сфері протидії корупції.
Normative legal and other acts in the sphere of counteraction of corruption.

Підвищення кваліфікації у співробітників в сфері протидії та запобігання корупції;
Training of employees in the sphere of combating and preventing corruption;

Використання в адміністративному праві категоріального аппарату в сфері протидії тероризму.
Use in administrative law of the categorial device in sphere of counteraction to terror-ism.

Законодавство та інші нормативно-правові акти у сфері протидії корупції.
Normative legal and other acts in the sphere of counteraction of corruption.

Вже восени очікується прийняття всіх підзаконних актів до найважливішого закону в сфері протидії насильству.
Already next autumn it is expected that all by-laws will be adapted to the most important law in the sphere of counteraction to violence.

також двосторонній співпраці в сфері протидії кіберзагрозам.
as well as bilateral cooperation in the area of counteraction to cyberthreats.

Валерія Лутковська:«Стратегія у сфері протидії дискримінації- це продукт спільної роботи Офісу Уповноваженого та громадськості».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Strategy in the field of counteraction of discrimination is a product of joint work of the Office of the Commissioner and the public".

Скорочення переліку спеціально уповноважених суб'єктів у сфері протидії корупції(стаття 5);
Shorten the list of specially authorized subjects in the sphere of combating with corruption(Article 5);

реалізує державну політику у сфері протидії нелегальній міграції;
which implements state policy in the field of counteraction to illegal migration;

судової практики- одна з основних цілей діяльності Уповноваженого у сфері протидії дискримінації».
jurisprudence improvement- one of main objectives of activity of the Commissioner in the sphere of the counteraction of discrimination".

яких уряду рекомендують донори України у сфері протидії корупції.
recommended to the government by donors of Ukraine in the sphere of fighting against corruption.

Що документ буде сприяти вдосконаленню нормативно-правової бази у сфері протидії та запобігання дискримінації щодо жінок і дівчат.
The above said document will contribute to the improvement of the legal and regulatory framework in the area of combating and preventing discrimination against women and girls.

Цей документ є оглядом практики застосування національного законодавства у сфері протидії мови ворожнечі.
This document is an overview of the application of national legislation in the area of countering hate speech.

Мета субпроекту: покращення стану здоров'я населення львівської області у сфері протидії злоякісним новоутворенням шляхом.
The objective of the sub-project: Improving the health care among the population of the Lviv region in relation to combating malignant tumors by means of.

Станом на сьогодні в Україні вже понад рік немає основного стратегічного документа у сфері протидії корупції- Антикорупційної стратегії.
For over six months, in Ukraine there is no basic strategic document in the area of prevention of corruption.

в Україні фізичні та юридичні особи, які зареєстровані у державах, що не співпрацюють у сфері протидії відмиванню доходів, які одержані злочинним шляхом.
legal entities registered in States that do not cooperate in the sphere of counteraction to laundering of proceeds of crime.

Укладання Україною Меморандумів про співпрацю сприяє зміцненню глобальних зусиль, які вживаються міжнародним співтовариством у сфері протидії відмиванню коштів,
Concluding Memoranda of cooperation by Ukraine contributes to strengthening the global efforts of the international community in the area of counteraction to money laundering,

повідомив про початок проведення низки важливих реформ в сфері протидії корупції, в судовій системі
announced the launch of a number of significant reforms in the sphere of counteraction of corruption in the judicial system

Реалізовано чотири проекти МТД у сфері протидії незаконному перевезенню ядерних та радіоактивних матеріалів через кордон у
Four international technical assistance projects were implemented in the sphere of counteraction to illicit border trafficking of nuclear