ПРОТИЛЕЖНА СТОРОНА - переклад на Англійською

• opposite side
• other side
• opposing party
• other party
• opposite party

Приклади вживання Протилежна сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також протилежна сторона не матиме можливості встановити факт дотримання процедури підписання заяви, що в сукупності може
Also, the opposing party will not be able to establish the fact of compliance with the procedure for signing a statement,

Український суд бере хабарі саме за чесні рішення, навіть якщо протилежна сторона запропонувала більше.
since the Ukrainian court takes bribes for honest decisions, even if the opposite side offered more.

На користь написання розписки власноруч говорить то, що якщо протилежна сторона буде відмовлятися від своєї причетності до написання документа- справедливість може восторжествувати завдяки експертизі почерку,
In support of his own writing receipts it says, if the other party will give up its involvement in the writing of the document- justice can prevail through the examination of handwriting,

міжнародне посередництво може бути варто розглянути, якщо це не ясно, що протилежна сторона не бажає вести переговори край суперечці про справедливі умови
international mediation may be worth considering unless it is clear that the opposing party is unwilling to negotiate an end to a dispute on fair terms

знати нашого ворога і як саме протилежна сторона вирішила спланувати вплинути на майбутнє покоління країни,"- зазначив він.
how precisely the opposite party has made planning to influence the country's future generation,” he said.

головне питання полягає в тому, щоб знати нашого ворога і як саме протилежна сторона вирішила спланувати вплинути на майбутнє покоління країни,"- зазначив він.
how precisely the opposite party has made planning to influence the country's future generation,” the Leader of the Islamic Revolution added.

Службовці та представники громадського сектору не використовують усі доступні механізми залучення повною мірою через взаємну недовіру, яка виникає через незнання того, як та над чим працює протилежна сторона.
Officials and representatives of the civil sector do not use all the available engagement mechanisms fully because of the mutual distrust that originates from ignorance about what the other side is working on.

При односторонній дисплазії лише один суглоб є деформованим, протилежна сторона може мати наслідки наслідків[1]. У більшості односторонні випадки дисплазії припадають на ліве стегно.
In unilateral dysplasia only one joint shows deformity, the contralateral side may show resulting effects.[5] In the majority of unilateral cases, the left hip has the dysplasia.

до яких апелювала протилежна сторона.
on the point of which the adverse party appealed.

У наступному тексті, видима поверхня змонтованої панелі підлоги називається«лицьова сторона», а протилежна сторона панелі підлоги, повернена до чорної підлоги, називається«тильна сторона».
In the text below, the visible surface of the installed floorboard is called the“front side”, while the opposite side of the floorboard facing the black floor is called the“back side”.

закінчення активних воєнних дій), кожна сторона збройного конфлікту повинна організувати розшук людей, про яких протилежна сторона повідомляє як про осіб, що зникли безвісти.
permit(at the latest from the end of active hostilities) each Party to the conflict shall search for the persons who have been reported missing by an adverse Party.

хто проявляв турботу про поранених солдатів однієї із ворогуючих сторін, йшов на значний ризик: протилежна сторона могла звинуватити його в активній допомозі ворогу.
of battle would go, and anyone who tended a wounded soldier of one party ran the risk of being regarded as an active supporter of that party by the other side.

Тепер переходимо до протилежної сторони стовбура поз. 21.
Now we go to the opposite side of the trunk poz.21.

На протилежній стороні від міської ратуші є ще один будинок із такою ж адресою.
On the other side of the border is a city with the same name.

Повторіть те ж саме з протилежною стороною.
Repeat the same with the opposite side.

Потім я слухаю протилежну сторону, і мені також здається, що вони праві.
I talk to the other side and they seem just as right….

Пришити відкриті петлі в'язання до протилежної сторони роботи;
Sew the open knitting loops to the opposite side of the work;

Обидві сторони повинні обмінятися тим, що є цінним для протилежної сторони.
Both the parties must exchange something that is valuable to the opposing party.

На протилежній стороні від C. elegans знаходяться хребетні тварини.
On the other side, there is C. elegans.

стосувався насамперед протилежної сторони.
concerned primarily the opposite side.