ПРОТИСТОЇТЬ - переклад на Англійською

• opposes
• resists
• confronts
• countering
• faces
• standing up
• withstands
• defies
• opposing
• opposed
• oppose
• confronting
• counters
• resist

Приклади вживання Протистоїть Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цей раз йому протистоїть новий супер лиходій Бейн,
This time he confronts a new super villain Bane,

яка сьогодні протистоїть агресії проти своєї державності
which today is countering aggression against its statehood

сильний гібрид, який протистоїть мікробам і паразитам,
strong hybrid, which resists microbes and parasites,

У той же час Росія протистоїть серйозним проблемам, які обмежують розміри будь-якої можливої загрози для Сполучених Штатів.
At the same time, Russia faces formidable challenges that will limit the dimensions of any possible threat to the United States.

Коли Залізна Людина протистоїть Гідрі Верховномій,
When Iron Man confronts Hydra Supreme,

Шляхетний і відважний Віннету героїчно протистоїть спробам позбавити його народ права на життя на власній землі.
Winnetou, the noble and brave man, heroically resists to some attempts to deprive his people of the right to life on their own land.

Україна в цій ситуації протистоїть дуже сильному
Ukraine is countering a very strong

Можете уявити цю півтораметрову жінку, що протистоїть чоловікам зі зброєю, які хотіли нас вбити?
Can you imagine this five-foot-two woman, standing up to men with guns who want to kill us?

У цьому конфлікті Америка протистоїть ворогу, який не дотримується воєнної конвенції
In this conflict, America faces an enemy who has no regard for conventions of war

Старість з іншого боку протистоїть один зі своїми слабкостями і кінцівку існування, прокладаючи шлях до відбивають ставлення
Old age on the other hand confronts one with one's frailties

який підсилює почуття довіри і протистоїть депресивним емоційним станам.
which enhances the sense of trust and resists depressive emotional states.

Ми фактично- форпост цивілізованого світу, що протистоїть спробам відновити імперію зла
We are actually an outpost of the civilized world that withstands attempts to replace the Evil Empire

Перебуваючи на вершині кар'єри, він протистоїть конкурентам, намагаючись зберегти своє положення в компанії.
Being on the top of his career, he confronts competitors, trying to keep his position in the company….

підтримує або протистоїть навантаженню.
supports or resists a load.

Головним завданням для влади стало забезпечення боєздатності української армії, яка протистоїть військовій російській машині.
The main task for the Ukrainian government was to ensure combat capability of the Ukrainian forces countering Russia's military machine.

У преси нарешті з'явилася можливість розповісти історію про маленьку людину, яка протистоїть владі»,- сказав він.
The press finally had a story where they could tell the story of the small guy standing up to power,” he said.

Від також додав, що Україна протистоїть серйозним внутрішнім загрозам,
He also added that Ukraine withstands serious internal threats,

Реальністю, яка протистоїть нам, є рефлективне спостереження і контроль над її символами так,
One indirect way of establish­ing connexions with the reality that confronts us is reflective observation

Він відрізняється яскравим дизайном, який протистоїть конвенції, купанні кімнат для гостей
Its bright design defies convention, bathing guest rooms

на епідермісі утворюється захисний шар, який протистоїть згубному впливу навколишнього середовища.
a protective layer is formed on the epidermis, which resists the harmful effects of the environment.