ПРОФЕСІЇ ЮРИСТА - переклад на Англійською

• legal profession
• of the profession of a lawyer

Приклади вживання Професії юриста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому Ви обрали професію юриста?
Why did you choose the profession of lawyer?

У ході бесіди старшокласники дійшли висновку, що професія юриста є цікавою
During the meeting, high school students concluded that the legal profession is interesting

Щоб отримати професію юриста, як вже відзначалося вище,
In order to obtain the profession of a lawyer, as noted above,

Асоціація бажала продемонструвати, що професія юриста може реабілітуватися
The ABA desired to demonstrate that the legal profession could regulate itself

Професія юриста складається з того, щоб все ставити під сумнів,
Profession of a lawyer requires putting everything in question,

Мати вважала, що Дженніфер обов'язково повинна освоїти почесну і престижну професію юриста, пов'язавши своє життя з юриспруденцією.
Mother believed that Jennifer must necessarily master the honorable and prestigious legal profession, linking her life with jurisprudence.

Один раз Томас Джефферсон сказала:"Професія юриста полягає в тому, щоб усі ставити під сумнів,
Thomas Jefferson once said,“It's the trade of lawyers to question everything,

У країні, де триває боротьба за становлення нових правил життя у справедливості, професія юриста набуває особливого значення.
In a country with ongoing battle for the establishment of new fair rules of life, the profession of lawyer becomes especially important.

Професія юриста накладає високі соціальні зобов'язання
The profession of a lawyer contains high social obligations

СРСР Громадянство СРСР→ Україна Національність українець Освіта Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Професія юрист.
Soviet Union Citizenship Nationality Ukrainian Alma mater Yaroslav Mudryi National Law University Profession lawyer.

Наприклад, в середині дев'яностих найпрестижнішими вважалися професії юриста або економіста.
For example, in the mid-nineties the most prestigious professions were lawyers or economists.

Після закінчення навчання в Університеті Денісон в Огайо він відмовився від професії юриста і вирішив стати актором.
After he graduated Denison University in Ohio, he stopped his carrier of a lawyer and decided to become an actor.

відхід з професії юриста заради цирку зможе не бути прийнятим в сім'ї,
leaving your law job for the circus may not gel with the family,

Саме тому мій вибір пав на професію юриста.
That is the reason why I have chosen the profession of a lawyer.

В Україні Ви зможете отримати професію юриста чи лінгвіста, журналіста
In Ukraine you can obtain an education as a lawyer or linguist, journalist

Твір моя улюблена професія юрист.
You're still my favorite lawyer.

Її професія- юрист.
Her profession is a lawyer.

Є така професія- юрист!
There is a profession- a lawyer!

Соціально значуща професія"юрист".
Socially significant profession"lawyer".

Перша його професія- юрист.
His first job was a lawyer.