ПРОФІЛЬ КОРИСТУВАЧА - переклад на Англійською

• user profile
• user account

Приклади вживання Профіль користувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

і Компанія заблокує профіль Користувача.
the Company will block the User's profile.

Після підписання на інший користувач, профіль користувача відображаються на сторінці підписки.
When you subscribe to another user, that user's profile will be listed in your subscriptions page.

Все, що вам потрібно- це посилання на відео або профіль користувача- і все зроблено.
All you need is a link to the video or a user's profile- and it's done.

Обліковий запис- профіль Користувача, створений разом з реєстрацією, за допомогою якого він може розміщувати статті за допомогою спеціальної форми разом із
Account- A user profile created with the registration through which it can be posted using the special articles form together with the graphical content,

(2) Щоб створити профіль користувача, приєднатися до групи
(2) To create a user profile, to join a group

Тому, в разі необхідності перенести профіль користувача на інший комп'ютер або виходу комп'ютера
That is why if you need to transfer a user profile to another computer or if your computer(or its operating system)

Вставити код плагіна в веб-інтерфейсі для виведення на форму підписки або змінити профіль користувача(адміністративна частина для адміністраторів(капітан!)
Use a plugin code at frontend to output the subscription form or edit user profile(backend for admins

Профіль Користувача/ Профіль- спеціальний підрозділ Сайту,
User profile/ Profile- is a special subsection of the Website,

Обліковий запис- профіль Користувача, створений разом з реєстрацією,
Account- the User's profile created along with the registration,

час одержання заяви користувача, профіль користувача, завантажені документи
time of the user's application receipt, user's profile, downloaded documents

Крім того, під час реєстрації ми налаштуємо для вас профіль користувача, в якому будуть зібрані всі ваші попередні й майбутні дії на нашому сайті(участь у розіграші призів, підписка на електронну розсилку NIVEA,
When you register we will furthermore set up a user profile for you, in which all your previous and future activities on our website will be compiled(participation in prize draws,

наприклад, якщо ви створюєте профіль користувача або реєструєтеся для отримання наших інформаційних бюлетенів
for example if you create a user profile, or register for our newsletters or alerts,

Ваш профіль користувача може складатися з інформації, яку ми могли збирати під час вашої взаємодії з Lenovo,
Your User Profile can consist of information we may have gathered from your contact with Lenovo,

Спираючись на профіль Користувача та історію платежів з нами,
Relying on User's profile and payment history with us,

Проте, Вами був створений профіль користувача, наприклад, шляхом реєстрації в захищеному паролем розділі одного з наших сайтів, ми можемо пов'язати інформацію,
However, if you have created your user account, for instance, by registering in one of our websites' section protected by password,

скасує підписку на розсилку або видалить профіль Користувача з Сервісу.
unsubscribing from the newsletter service or deleting the User's account from the Website.

на підставі таких зібраних даних формується профіль користувача, тобто робляться припущення про інтереси такого користувача,
Based on this collected data, a profile of a user is formed, that contains assumptions

Що ж стосується профілю користувача, то тут все не так просто.
As for the user profile, then all is not so simple.

У профілі користувача можна додавати
In the user profile, you can add

Ваші відповіді зберігаються у Вашому профілі користувача, який Ви можете змінювати.
Your Data is held in a user profile which you will have access to change.