ПРОХОДИЛА В - переклад на Англійською

• took place in
• was held in
• passed in
• was in
• takes place in
• hosted at

Приклади вживання Проходила в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все духовне життя первісних людей проходила в єдиною, не розчленованої на окремі сфери культурному середовищі.
The whole spiritual life of the primitive people passed in a single, not separated into special spheres, cultural environment.

Рут: Ну, половина моєї кар'єри в”United Press International” проходила в комуністичних країнах.
Ruth: Well, half of my career with UPI was in communist countries.

Відкрита наукова конференція проходила в Циндао, Китай,
The Open Science Conference takes place in Qingdao, China,

Цей апарат був виставлений на дводенній повітроплавальній виставці, яка проходила в Києві в листопаді того ж року.
This device was exposed at the two-day aeronautic exhibition passing in Kiev in November of the same year.

Компанія ТОВ"Аквилайн" була учасником 14-ї міжнародної спеціалізованої виставки"Хліб 2009", яка проходила в м. Києві у червні 2009р.
Our company Aquiline Ltd took part in the 14th international specialized exhibition“Bread 2009”, which had been held in Kiev in June 2009.

Лінія була відкрита 14 квітня 1992 року до виставки Експо 92 яка проходила в Севільї.
The line was inaugurated on 14 April 1992 to coincide with Expo 92 being held in Seville.

Лінія відкрита 14 квітня 1992 до виставки Експо 92 яка проходила в Севільї.
The line was inaugurated on 14 April 1992 to coincide with Expo 92 being held in Seville.

Зустріч проходила в найтемніший день року,
The meeting took place on the darkest day of the year,

На нещодавній ITB, яка проходила в Берліні 4-9 березня 2008 року,
At the recent ITB, which was taking place in Berlin from the 4th till the 9th of March 2008,

Церемонія проходила в Маріїнському палаці,
The ceremony was held at the Mariinsky Palace,

Проходила в Пальмі(Іспанія) з 3 липня по 13 липня 1999 року.
It took place in Palma(Spain) from July 3 to 13, 1999.

Замість цього, остаточна збірка проходила в італійському місті Кароззерія Бертоне,
Instead, final assembly took place at the Italian Carozzeria Bertone,

Під час дев'ятої Міжамериканської конференції, що проходила в столиці навесні 1948 року, було здійснене вбивство
During the Ninth International Conference of American States, which was taking place in Bogotá in the spring of 1948,

Церемонія відкриття проходила в готелі Кургаус Імперіал(Кайзербад)
The opening ceremony was held at the imperial bath hotel Kurhaus(Kaiserbad)

Урочиста церемонія нагородження проходила в Українському домі в Києві
The solemn ceremony was held at the Ukrainian House in Kyiv

Виставка«One Life: Kate, Centennial Celebration» проходила в Національній портретній галереї у Вашингтоні з листопада 2007 по вересень 2008 року.
One Life: Kate, A Centennial Celebration was held at the National Portrait Gallery in Washington from November 2007 to September 2008.

Рекламна фотосесія проходила в кінотеатрів Люм'єр у місті Івано-Франківськ
Publicity photo shoot held at Lumiere cinema in Ivano-Frankivsk

Проходила в Ізмірі(Туреччина) з 11 серпня по 22 серпня 2005 року.
It took place in Izmir(Turkey) from August 11 to 22, 2005.

Вересня 2012 близько 30 медіа-працівників з 20-ти країн світу брали участь у Європейській конференції журналістів, яка проходила в Києві.
On September 27-29, 2012 around 30 media professionals from 20 countries around the world participated in the European journalist conference, which took place in Kyiv and was organized by The Media Project.

У святкуванні 75-річчя мексиканської асоціації гастроентерології, що проходила в Генеральній лікарні Мексики 16 липня.
In the commemoration of the 75th Anniversary of the Mexican Association of Gastroenterology, held at the General Hospital of Mexico on July 16.