ПРОХОДИЛИ У - переклад на Англійською

• took place in
• were held in
• were celebrated in
• was held in

Приклади вживання Проходили у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примітно, люди, які проходили у США військову службу,
Notably, people who were held in US military service,

Самі матчі проходили у безкомпромісній емоційний боротьбі, адже переможець отримував право зіграти у фінальному етапі.
The matches took place in an uncompromising emotional struggle because the winner received the right to play in the final stage.

У 1980 році ця пісня була включена до списку пісень на Літніх Олімпійських іграх 1980 року, які проходили у Москві.[2].
In 1980 the song had been included to the list of songs for the 1980SummerOlympics which were celebrated in Moscow.[2].

Колишні сесії Міжпарламентського союзу проходили у В'єтнамі, Еквадорі,
The previous session of the inter-Parliamentary Union was held in Vietnam, Ecuador,

двосторонні зустрічі проходили у довірливій обстановці
bilateral meetings were held in the atmosphere of trust

Зйомки здебільшого проходили у столиці Таїланду Бангкоку
Principal photography mostly took place in Thailand's capital Bangkok

Вибори проходили у вкрай напруженій політичній атмосфері,
The election was held in a highly charged political atmosphere,

Змагання проходили у спорткомплексі Madrid Arena за участю 737 спортсменів із 89 країн.
Competitions were held in the Madrid Arena sports complex with the participation of 737 athletes from 89 countries.

Опитування Gallup в Україні проходили у вересні-жовтні після угоди про припинення вогню між Києвом і проросійськими сепаратистами на сході країни.
Gallup's interviews in Ukraine this year took place in September and October following a ceasefire between the Ukrainian government and pro-Russian separatists in the country's East.

Зйомки згаданої картини проходили у Будапешті, куди Эштон поїхав разом з дружиною
Shooting these paintings was held in Budapest, where Ashton went with his wife

у яких беруть участь діти віком від 14 до 18 років, проходили у США і Мексиці.
involving children ages 14 to 18, took place in the United States and Mexico.

Семінари під загальною назвою«Медіація як інструмент для адвоката» проходили у 18 областях України.
Seminars under the general title“Mediation as an Instrument for a Lawyer” were held in 18 regions of Ukraine.

проведенні багатьох міжнародних конференцій, що проходили у Львові.
conducting many international conferences, which took place in Lviv.

у кельтів не було ніяких храмів до галло-римського періоду і що їхні церемонії проходили у священних гаях і лісах.
Celts had no temples(before the Gallo-Roman period) and that their ceremonies took place in forest sanctuaries.

більшість відновлень проходили у старому місті.
most of the rehabilitation took place in the old town.

В цьому плані найбільш показовими за характером були СКШН СЯС Росії та США, які проходили у жовтні 2019 року.
In this regard, most illustrative were exercises of strategic nuclear forces of Russia and the United States, which took place in October 2019.

майстер-класи від експертів у сфері журналістики проходили у січні-березні 2018 року.
master classes from experts in the field of journalism took place in January-March 2018.

які раніше проходили у Маріуполь і Бердянськ.
which previously took place in Mariupol and Berdyansk.

У 1980 році ця пісня була включена до списку пісень на Літніх Олімпійських іграх 1980 року, які проходили у Москві.[2].
In 1980 the song has been included to the list of songs for 1980 Summer Olympics games which was celebrated in Moscow.[2].

Вони додали, що збори проходили у«прикордонній зоні»
They added that the meeting was taking place in the"border zone"