ПРОХОДЯТЬ У - переклад на Англійською

• take place in
• are held in
• pass in
• occurring in
• are in
• taking place in
• takes place in
• been held in
• in zagan

Приклади вживання Проходять у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі головні новорічні заходи проходять у Відні, адже саме в цей час починається сезон знаменитих Віденських балів.
All major New Year's events take place in Vienna, because at this time the season begins the famous Viennese balls.

Засідання клубу проходять у форматі відеоконференції, в якій беруть участь як мінімум 3 країни.
Club sessions pass in the form of videoconference in which at least 3 countries are taking part.

Заходи проходять у форматі світського події з презентацією робіт відомих художників,
The events are held in the format of a social event with the presentation of works by famous artists,

Змагання проходять у вигляді моделювання засідання групи експертів у рамках процедури врегулювання спорів у СОТ.
Competitions take place in the form of simulation of a group of experts meeting within the framework of the dispute settlement procedure in the WTO.

Перш за все такі навчання проходять у зоні Операції об'єднаних сил на азовському узбережжі.
First of all such doctrines pass in a zone of Operation of the integrated forces on the Azov coast.

Зустрічі клубу проходять у формі дискусій,
Club meetings are held in the form of discussions,

В ході подальших досліджень астрономи вивчатимуть процеси, які проходять у цій бінарній системі.
In the course of further observations, astronomers will study the processes occurring in the binary system.

Шлюбні ігри великих пірникоз проходять у воді, вони дуже незвичайні
The mating games of great toadstools take place in the water, they are very unusual

Заходи проходять у дружній атмосфері у форматі цікавих практичних занять та вікторин.
The events are held in a friendly atmosphere in the format of entertaining practical exercises and quizzes.

коледжів легко проходять у вузи США та інших країн,
colleges easily pass in higher education institutions of the USA

Нові передові сили надшвидкого реагування НАТО вперше було розгорнуто під час навчань NOBLE JUMP, які проходять у Польщі.
NATO's new high readiness‘spearhead' force was deployed for the first time, as Exercise NOBLE JUMP got underway in Zagan, Poland.

європейських урядів, проходять у Берліні- почасти тому, що Німеччина вважається відносно нейтральною країною.
European governments, take place in Berlin partly because Germany is seen as a relatively neutral country.

Нові передові сили надшвидкого реагування НАТО вперше було розгорнуто під час навчань NOBLE JUMP, які проходять у Польщі.
NATO's new high readiness‘spearhead' force is being deployed for the first time, as Exercise NOBLE JUMP gets underway in Zagan, Poland.

при цьому його концерти проходять у переповнених залах при величезний ажіотаж публіки.
with its concerts are held in overcrowded rooms with fabulous frenzy of the public.

перші 2 семестри, що проходять у Берліні, а останні 2 в Бухаресті.
with the first 2 semesters taking place in Berlin and the last 2 in Bucharest.

Гранд-паради проходять у містах по всій Іспанії,
Grand parades take place in towns all over Spain,

Елементи Наукового Шоу із застосуванням сухого льоду і експериментів проходять у форматі підготовки акторів до роботи зі спецефектами.
Elements of the Scientific Show with the use of dry ice and experiments are held in the format of training actors to work with special effects.

Працевлаштування проходять у Верховній Раді України,
Internship and job placement takes place in the Verkhovna Rada of Ukraine,

також як і різноманітні виставки і фестивалі, що проходять у нашому місті.
as well as a variety of exhibitions and festivals taking place in our city.

Однак, як правило, вони проходять у великих містах- це,
Usually, however, they take place in large cities- this,