Приклади вживання Регулярно проходять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
наші співробітники регулярно проходять курси підвищення кваліфікації в центральному офісі компанії Hoogendoorn.
our employees regularly take advanced training courses at the central office of Hoogendoorn in Vlaardingen.підрозділи в Східну Європу, ростуть військові бюджети, регулярно проходять масштабні маневри і навчання.
military budgets Усі таксі обладнані системами безпеки, регулярно проходять техогляд і містяться в ідеальній чистоті
All taxis equipped with safety systems undergo regular inspection and are in a perfect cleanliness,При цьому вони не розбиті, регулярно проходять ТО і перевіряються нашими співробітниками, а також чисті і вимиті.
They are not broken, clean and washed, regularly undergo the maintenance and are checked by our employees.Відтоді в парламенті країни регулярно проходять офіційні заходи з нагоди річниці тих жахливих подій.
Since that time, the country's parliament regularly hosts official events on the occasion of the anniversary of those terrible events.Персонал: наші фахівці з прибирання володіють високими професійними навичками в сфері клінінгу, регулярно проходять навчання з впровадження нових технологій.
Staff: Our cleaning professionals have high skills in the field of cleaning and regularly take training in new technologies.Для поціновувачів вин рекомендуємо відвідати дегустації, які регулярно проходять у ресторані Grand SoLie.
For wine connoisseurs we recommend visiting wine tastings that are regularly held in Grand SoLie restaurant.адже все працівниці регулярно проходять повне медичне обстеження,
because all workers regularly undergo a full medical examination,На радіостанції регулярно проходять передачі та оповіщення найголовніших івентів,
On the radio transmission and regularly hosts the most important warning of events,багаторічний досвід праці з сільгосптехнікою та регулярно проходять професійні курси допідготовки у Versatile®.
years of working experience with agricultural machinery and regularly take additional training in Versatile®.Всі красуні салону регулярно проходять повне медичне обстеження,
All the beauty salon regularly undergo a full medical examination,Біля входу в монастир знаходиться музей, присвячений історії обителі, регулярно проходять цікаві виставки.
At the entrance to the monastery is a museum dedicated to the history of the monastery, regularly hosts interesting exhibitions.приділяють достатньо уваги профілактиці та регулярно проходять медогляд.
pay enough attention to prevention and regularly undergo a physical examination.а ще регулярно проходять вистави у ляльковому театрі.
a video library, and regularly hosts performances at the puppet theatre.які не тільки ведуть активний спосіб життя, а й регулярно проходять повне обстеження організму.
lead an active lifestyle, but also regularly undergo a full examination of the body.тут регулярно проходять різноманітні конференції,
here regularly hosts a variety of conferences,У нашому автопарку представлені сучасні моделі«зеленого» транспорту, які регулярно проходять ТО і містяться в ідеальному стані.
Our fleet has modern models of green transport, which regularly undergo the maintenance and are kept in perfect condition.У харківському автопарку містяться моделі популярних автомобільних концернів, які регулярно проходять ТО і ремонтуються.
The fleet in Kharkiv contains models of popular automakers, which regularly undergo the maintenance and are repaired.Регулярно проходять виставки, демонструють традиційне мистецтво,
Exhibitions are held regularly to show case the traditional arts,Зараз в галереї всього десять виставкових залів, де регулярно проходять тимчасові виставки сучасного мистецтва,
Now the gallery has only ten exhibition halls, which regularly host temporary exhibitions of contemporary art,
