ПРОЯВИЛИ - переклад на Англійською

• showed
• demonstrated
• displayed
• proved
• expressed
• manifested
• show
• shown

Приклади вживання Проявили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час російської революції кадети проявили себе як найпослідовніші захисники«единой и неделимой» Росії.
During the Russian Revolution, cadets proved themselves to be the most consistent defenders of the“one and indivisible” Russia.

Наталія Степанівна проявили високий рівень адвокатської майстерності,
Nataliya Stepanyvna demonstrated high level of advocacy mastership,

В числі волонтерів були діти, які проявили своє бажання взяти участь у допомозі дітям зі Сходу,
Among the volunteers were children who expressed their desire to take part in the help of children from the East,

Законопроект віддає данину поваги полякам, які проявили мужність і співчуття,
The bill states that the holiday will honor Poles who displayed courage and compassion

Одесити мужньо проявили свій цивілізаційний вибір у травні 2014-го
The Odesa citizens courageously demonstrated their civilization choice in May 2014

Державні органи не втручаються в контент, але вони ж проявили неспроможність реагувати на серйозні порушення законів.
The state bodies do not interfere with the media content, but they proved incapable of reacting to serious breaches of laws.

Іншими словами, ці неврологічні ефекти проявили себе як серйозні порушення здатності до навчання
In other words, these neurological effects manifested themselves as a serious breach in the ability to learn

Асоціації, які проявили інтерес до проведення,
The following associations expressed interest in hosting

Студенти університету проявили великий інтерес до теми
University students displayed strong interest in the topic

в яких студенти проявили себе у мистецтві імпровізації та винахідливості.
in which students demonstrated themselves in the art of improvisation and ingenuity.

Особливу активність учасниці проявили в блоці, присвяченому«психологічній мотивації до підприємницької діяльності».
Participants expressed special activity in the block devoted to"psychological motivation to entrepreneurial activity".

наведені в цьому списку, проявили себе в самих різних областях знання.
listed in this list, manifested themselves in various fields of knowledge.

А зараз хочу вручити батькам, членам сімей наших співвітчизників, які проявили героїзм і стали шехидами при захисті ходжалинській землі нагороди Азербайджанської держави.
And now I would like to present the awards of Azerbaijan to those who displayed heroism while defending the territory of Khojaly and the parents and family members of those who became martyrs.

У них також був вищий бал за тестування і вони проявили більше співчуття у відповідях на тест.
They also had higher writing test scores and demonstrated more compassion in their survey answers.

SCP-098 проявили здатність до комунікації,
Specimens of SCP-098 show some ability to communicate,

оголених тіл- респонденти проявили у своїх відповідях досить високий рівень відповідальності.
nudity, the respondents expressed quite a high level of responsibility in their answers.

Навіть більше: було би несправедливо щодо багатьох людей, які проявили справжній героїзм під час війни.
Quite the contrary: it would be an injustice to the many people who demonstrated true heroism during the War.

Багато учасників розкрилися після того, як пересилили себе і прийняли виклики, проявили довіру, ризикнули.
Many participants were able to open up after they managed to overcome their inner struggle, displayed trust, or took a risk.

Інтерес, який проявили керівники Німеччини напередодні Другої світової війни до цього далекого
The interest shown by the leaders of Germany before world war II to this distant

дуже важливо, щоб усі ми, хто розуміє і співчуває, проявили певну обізнаність і солідарність.
it is very necessary that all of us who understand and sympathise show some awareness and solidarity.