ПРОЯВИЛИ ІНТЕРЕС - переклад на Англійською

• have shown interest
• have expressed interest

Приклади вживання Проявили інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

У процесі перемовин представники обох установ домовилися йти далі подвійного дипломування і проявили інтерес до розробки спільного проєкту в рамках ERASMUS+ KA2 Capacity Building for Youth, зокрема щодо якості
During the negotiations, representatives of both institutions agreed to go beyond double diploma and expressed interest in developing a joint project within ERASMUS+ KA2 Capacity Building for Youth program,

Тим часом, автовиробники вже проявили інтерес до технології blockchain, а Ford в минулому році шукав для найму інженера в сфері блокчейна мобільних технологій
Meanwhile, automakers have demonstrated an interest in blockchain technology already, with Ford last year looking to hire an engineer

Ось чому багато компаній проявили інтерес до придбання наших активів, пов'язаних зі стільниковими модемами ще з моменту нещодавнього оголошення про те, що ми оцінюємо можливості для реалізації створеної нами інтелектуальної власності».
That's why many companies showed interest in acquiring our assets associated with cellular modems since the recent announcement that we are evaluating possibilities for the implementation we created intellectual property.”.

відвідувачі стенду проявили інтерес до продукції НВП"РІСТ",
visitors of the stand showed interest in the products of R&PE"RIST”,

то крок в напрямку інтеграції тих європейських країн, які проявили інтерес та виконали вимоги для початку процесу приєднання, сприятиме досягненню цієї мети.
taking a step towards integrating those European countries that have expressed an interest and have fulfilled the requirements for starting the accession process will help achieve this.

Китай(одна- давній геополітичний суперник Америки, інша- майбутня велика держава) проявили інтерес до інтеграції та більш тісного співробітництва зі світовим співтовариством під керівництвом США.
China- America's longtime geopolitical rival and the next great power looming on the horizon- were showing interest in greater cooperation and integration with the U.S.-led international community.

Низка представників різних компаній, що виробляють енергію з біомаси, були присутні на семінарі в Києві і проявили інтерес до використання надлишку пожнивних решток, побачивши скільки енергії втрачається в результаті відкритого спалювання.
A number of representatives from various waste-to-energy companies were in attendance in Kiev and showed interest in utilizing the excess agricultural residue after observing how much energy is being lost via open burning.

нас обнадіює кількість людей, які проявили інтерес до взаємодії з Біблією таким чином».
we're encouraged by the number of people who have shown an interest in engaging with the Bible in this way.".

нас обнадіює кількість людей, які проявили інтерес до взаємодії з Біблією таким чином»,- заявив він.
we're encouraged by the number of people who have shown an interest in engaging with the Bible in this way," stated Gruenewald.

захищати свої інтереси, то крок в напрямку інтеграції тих європейських країн, які проявили інтерес та виконали вимоги для початку процесу приєднання, сприятиме досягненню цієї мети.
interests,"> taking a step towards integrating those European countries that have expressed an interest and have fulfilled the requirements for starting the accession process will help achieve this".

яка дозволяє користувачам спілкуватися тільки в тому випадку, якщо вони обидва проявили інтерес один до одного, вона не несе відповідальність за дії будь-якого користувача в рамках Сервісу
which allows users to communicate only if they both show interest in each other, it is not responsible for the actions of any user within the Services

і наші клієнти проявили інтерес до простого, доступний спосіб купити
and our customers have shown interest in a simple, approachable way to buy

Він проявив інтерес до нашого оркестру і висловив бажання відвідати Маріуполь.
He showed interest in the Ukrainian orchestra and expressed a wish to visit Mariupol.

високий трафік можуть проявити інтерес до ваших продуктів або пропозиціями.
high traffic may show interest in your products or offers.

Telegram теж проявив інтерес до цього методу збору коштів.
Telegram also showed interest in this method of fundraising.

Саме там вона вперше проявила інтерес до акторства і почала працювати у виставах.
It was there where she first expressed interest in acting and began working in plays.

високий трафік можуть проявити інтерес до ваших продуктів або пропозиціями.
high traffic could show interest in your products or offerings.

Ольга Бузова проявила інтерес до письменницької діяльності.
Olga Buzova showed interest in writing.

Це перший випадок, коли Kodak проявила інтерес до нових технологій.
It is the first time when Kodak expressed interest in blockchain technologies.

Компанія проявила інтерес до можливостей установки вітрових електростанцій в Україні.
The company has shown interest in installing wind power plants in Ukraine.