ПРОЯВЛЯЛИ - переклад на Англійською

• showed
• expressed
• exhibited
• displayed
• exercised
• took

Приклади вживання Проявляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солдати РОНА займалися грабунками, проявляли звірячу жорстокість,
RONA soldiers were engaged in looting, exhibiting a bestial cruelty,

Ефект«манчі»- зростаюче бажання і потреба з'їсти- мабуть став єдиним ефектом, в якому самці проявляли більшу чутливість до ТГК, ніж самки.
The“munchie effect”- the increased desire and need to eat- appears to be the only THC reaction where males show more sensitivity than females.

Сусідні країни досі проявляли рідкісну солідарність з жителями Венесуели, які залишають свою
Neighbouring countries have demonstrated a rare solidarity with the residents of Venezuela so far,

Найпомітнішу активність проявляли потенційні кандидати-мажоритарники в одномандатних округах,
The most notable activities were shown by potential majoritarian candidates in one-mandate constituencies,

У старих традиційних суспільствах багато релігій проявляли на диво слабкий інтерес до метафізичних питань
In ancient agricultural societies many religions had surprisingly little interest in metaphysical questions

Тисячі років жінки проявляли силу, яку пробуджує співчуття,
Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered,

Незважаючи на порушення Росії, ми проявляли максимальну терплячість
In spite of Russia's violations, we have exercised the utmost patience

Бог у Своєму задумі зробив обов'язковим, щоб ми проявляли віру такими добрими ділами, на які здатні.
And in God's arrangement He has made it necessary that we manifest our faith by such good works as we are able to perform.

не сумнівалися в своїх талантах, проявляли їх.
not to doubt their talents, to show them.

де проявляли увагу до здоров'я і простих людей.
where they showed attention to the health of ordinary people.

Його пиху скоро можна буде побачити через символи, які він заохочує показувати своїх послідовників, щоб вони проявляли свою відданість йому, у всіх сферах діяльності.
His arrogance will soon be seen through the symbols which he encourages his followers to display, to demonstrate their allegiance to him, in every walk of life.

багато хто з критиків змін проявляли явну необізнаність у темі.
many of the critics of change have manifestled obvious ignorance of the topic.

Багато з наших студентів мають мінімальний вплив молочної науки, але проявляли інтерес до молочної продукції
Many of our students have minimal exposure to dairy science but have exhibited an interest in dairy

Також просимо в Неї допомоги в тому, щоб ми проявляли відкритість на потреби хворих братів і сестер.
But help us to be open generously to the needs of our brothers and sisters.

Інтерес до Андрія в різний час проявляли клуби з елітних чемпіонатів Європи-"Тоттенхем","Барселона","Ліверпуль","Евертон" і багато інших.
Interest to Andrew at different times showed clubs of the elite European championships-“Tottenham”,“Barcelona”,“Liverpool”,“Everton” and many others.

критикувати людей, які проявляли думки чи поведінку,
criticize people who exhibited politically inadequate thought

городяни проявляли інтерес до нових архітектурних форм, які прикрасили вулиці міста- звертатися з питаннями,
townspeople showed interest in the new architectural forms that decorated the city streets- asking questions,

нехтуючи рішенням Тристоронньої контактної групи зі встановлення так званого"хлібного перемир'я", проявляли невисоку активність практично по всій лінії зіткнення.
ignoring the decision of the Trilateral contact group to establish the so-called“bread of the truce”, showed low activity almost all along the line of contact.

Діоклетіан та його прибічники часто віддавали найбільш важливі посади тим особам, які не приховували своєї відрази до культу богів, але проявляли здібності, необхідні для служби суспільству.
Diocletian and his colleagues frequently conferred the most important offices on those persons who avowed their abhorrence for the worship of the gods, but who displayed abilities proper for the service of the state.

то непритаманної католикам схильності до економічного раціоналізму проявляли протестанти Північної Європи.
the extrinsic Catholics tendency to economic rationalism showed Protestants in Northern Europe.