Приклади вживання Проінформований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
датованої форми інформованої згоди, де зазначено, що пацієнт був проінформований про всі відповідні аспекти дослідження.
dated заявник був проінформований про це належним чином.
the applicant was informed of this accordingly.датованої форми інформованої згоди, де зазначено, що пацієнт був проінформований про всі відповідні аспекти дослідження.
dated споживачі могли робити проінформований вибір, купуючи спортивне харчування.
оцінює продукти спортивного харчування, щоб споживачі могли робити проінформований вибір.
grading sports nutrition products in order to give an outside view for customers to make an educated choice.Речниця зовнішньополітичного відомства Гедер Науерт заявила, що 20 грудня Конгрес був проінформований про рішення від 13 грудня.
Spokeswoman Heather Nauert said on December 20 that Congress was notified of the decision on December 13.Університет запитав ці документи в 1738 але був проінформований Томасом Innesand настоятелями шотландців коледжу,
The University enquired of these documents in 1738 but was informed by Thomas Innes and the superiors of the Scots College,Гітлер був проінформований по телефону, що він зіткнувся з можливість путчу силами Рема,
Hitler was informed by phone that he faced the possibility of a putsch by Röhm's forcesДва представники адміністрації сказали, що вони вважали, що пан Трамп не був детально проінформований про кроки щодо розміщення“імплантатів”- програмного коду, який можна використовувати для спостереження або нападу- всередині російської електромережі.
Two administration officials said they believed President Trump had not been briefed in any detail about the steps to place“implants”- software code that can be used for surveillance or attack- inside the Russian grid.Таггарт був проінформований кимось, що працював на Альперта,
Taggart was informed by someone working for Alpert that a duo,Два представники адміністрації сказали, що вони вважали, що пан Трамп не був детально проінформований про кроки щодо розміщення“імплантатів”- програмного коду, який можна використовувати для спостереження або нападу- всередині російської електромережі.
Two administration officials said they believed Mr. Trump had not been briefed in any detail about the steps to place‘implants'- software code that can be used for surveillance or attack- inside the Russian grid.в цих умовах клієнт повинен бути повністю проінформований про будь-які міри впливу на нього.
the client must be fully apprised of all policies affecting the client.придбати в більшості випадків, буде проінформований чи власник може погасити негативний власний капітал у разі повної втрати та/ або є він або вона остаточно купити новий автомобіль.
be informed by whether the owner can pay off the negative equity in case of a total loss and/or whether he or she will definitively purchase a replacement vehicle.Один комплект документів, знайдених в резиденції показує, що він був проінформований про статистику злочинності на 2013 рік на основі даних, які були просто скопійовані з таблиці попереднього року, доступної в Інтернеті.
One set of documents found at the residence shows that he was briefed on crime statistics for 2013 using data that had simply been copied from the previous year's table- the last one available online.Університет запитав ці документи в 1738 але був проінформований Томасом Innesand настоятелями шотландців коледжу,
The University enquired of these documents in 1738 but was informed by Thomas Innesand the superiors of the Scots College,президент Трамп ще не був проінформований про пропозиції Пентагону і Держдепартаменту.
President Trump hasn't yet been briefed on the proposals from the Pentagon and State Department.коли він був проінформований про Лобачевського в роботі з цього питання,
when he was informed of Lobachevsky's work on the subject,адвокат був проінформований про те, що молдовська влада не змогла здійснити передачу заявника українській в'язниці, а придністровський конфлікт залишився невирішеним.
the lawyer was informed that the Moldovan authorities were unable to bring about the applicant's transfer to a Ukrainian prison while the Transdniestrian conflict remained unsettled.Процедура повинна передбачати, щоб обвинувачений був без затримки проінформований про деталі правопорушення, що ставиться йому за вину,
(a) The procedure shall provide for an accused to be informed without delay of the particulars of the offence alleged against himхто купує журнал для волосся очікує, що буде проінформований про ці нові тенденції,
those who buy a magazine for hair expects to be informed of these new trends,
