ПРОІНФОРМУВАЛИ - переклад на Англійською

• informed
• briefed
• told

Приклади вживання Проінформували Українська мовою та їх переклад на Англійською

учасників місії проінформували, що потрібна телефонна реєстрація.
nevertheless the mission was informed that telephone registration is required.

У соцмережі запевнили, що вже виправили вразливість та проінформували правоохоронців.
The social networking giant has said they have fixed the vulnerability now and have informed law enforcement officials.

вони сказали нам, що проінформували сирійців.
they told us that he had informed the Syrians.

прислуга заздалегідь проінформували про звички і смаки композитора.
the manager and servants were informed in advance about the habits and tastes of the composer.

Зокрема, ми проінформували ЄСПЛ про недопуск адвокатів до матеріалів справи,
In particular, we informed the ECHR about the non-admission of lawyers to the case,

Президенти Клінтон та Єльцин проінформували президента України Кравчука про те,
Presidents Clinton and Yeltsin informed President Kravchuk that the United States

від Держдепартаменту та Пентагону, вони проінформували та пояснили іншим союзникам, чому вони здійснили дії проти генерала Сулеймані.
from the State and from Pentagon and they briefed and explained to other Allies why they took this action against General Soleimani.

Міністерства внутрішніх справ проінформували СMM в Харкові, що 16 серпня було заарештовано шістьох осіб,
Ministry of Internal Affairs informed the SMM in Kharkiv that on 16 August six individuals,

від Держдепартаменту та Пентагону, вони проінформували та пояснили іншим союзникам, чому вони здійснили дії проти генерала Сулеймані.
from the State and from Pentagon and they briefed and explained to other Allies why they took this action against General Soleimani'.

близькі до американської розвідки, проінформували його 6 грудня про те, що японський транспорт знаходиться усього лише в чотиристах милях на північний захід від Гаваїв.
said sources in U.S. Intelligence told him on December 6 that the Japanese carriers were only four hundred miles northwest of Hawaii.

Литовська влада проінформували Комісію в грудні 2016 року, що російськомовний канал«РТР-Планета», який веде трансляції в Литві зі Швеції, поширює контент, який розпалює ворожнечу.
The Lithuanian authorities informed the Commission in December 2016 that the Russian language channel"RTR Planeta" broadcasting to Lithuania from Sweden was distributing content inciting to hatred.

ми також проінформували Державний департамент у Вашингтоні,
we also briefed the State Department in Washington,

Співрозмовники проінформували СMM, що протягом останніх 24 години у районах, контрольованих"ДНР" були зафіксовані тривалі порушення режиму припинення вогню,
The interlocutors informed the SMM that in the preceding 24 hours“DPR”-controlled areas have seen continued recorded ceasefire violations,

Ми мали кілька брифінгів з боку Сполучених Штатів, від Держдепартаменту та Пентагону, вони проінформували та пояснили іншим союзникам, чому вони здійснили дії проти генерала Сулеймані.
And-- And we had several briefers from the United States, from[the Department of] State and from[the] Pentagon and… they briefed and explained to other Allies why they took this action against General Soleimani.

У ході зустрічі учасники також проінформували представників НАТО про хід впровадження Антикорупційної програми ДСНС на 2019 рік,
During the meeting, the participants also informed NATO representatives on the progress in implementation of the Anti-Corruption Program of the SES for 2019,

Крім того, значно збільшилась кількість осіб, яких роботодавець повідомив про заплановане звільнення- протягом січня-вересня 2015 року роботодавці проінформували Державну службу зайнятості про заплановане масове вивільнення 355, 3 тис.
Besides, there was an increased number of people informed by their employers about planned dismissal- during January-September 2015 employers informed the State Employment Service about planned collective dismissal of 355,3 thous.

президентських виборів 2009 року) заявляють, що інші затримані після звільнення проінформували їхні самопроголошені комітети про смерть Ґанбарі.
say their self-styled committee was informed of Ghanbari's death by other detainees following their release.

Вчора ми направили російській стороні ноту-відповідь, в якій проінформували її, що правоохоронними органами України розпочато розслідування подій, пов'язаних із акцією протесту біля Посольства Російської Федерації в Україні 14 червня 2014 року.
Yesterday we sent a response note to the Russian side, in which we informed them that the Ukrainian law enforcement has begun an investigation of the events tied to the protest near the Embassy of the Russian Federation in Ukraine on June 14th, 2014.

Прокурори верховного суду Іспанії проінформували ФБР і ЦРУ про те, що терористи, які скоїли вибух 11 березня, мали у своєму розпорядженні плани для проведення подібного теракту в Нью-Йорку",- повідомляє"El Mundo".
Prosecutors at the High Court have informed the FBI and the CIA that the perpetrators of the March 11 attacks had in their possession plans to attack Grand Central Station in New York,'' it said.

Ми проінформували наших командирів у провінції Гільменд, щоб вони робили все можливе, щоб усунути його",- зазначив Муджахід, відмовившись вдаватися в подробиці про те, що він назвав"операцією Гаррі".
We have informed our commanders in Helmand to do whatever they can to eliminate him,” he added of the mission they call“Harry Operations.”.