Приклади вживання Have informed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As we have informed you a number of times, the Universe awaits your upliftment into the higher vibrations.
The company's representatives have informed about the available vacancies,
We have informed the cabal on innumerable occasions what it would take to solve their dilemma and its response has been to proceed doggedly upon the same course.
При нагоді, ми багаторазово інформували кліку, щоб вирішити їх дилему, але вони продовжували наполегливо йти тим же курсом.The Navy stressed that the intention to make the transition in advance have informed in accordance with international standards to ensure the safety of navigation.
У ВМС підкреслили, що про намір здійснювати перехід заздалегідь було поінформовано відповідно до міжнародних норм з метою забезпечення безпеки судноплавства.Leopard in different versions”,- have informed in Ukroboronprom.
As a result of shelling in the Donbas separatists two Ukrainian soldiers got wounds, have informed in the press center of the headquarters operations of joint forces(EP)
В результаті обстрілу сепаратистів на Донбасі двоє українських військовослужбовців отримали поранення, повідомили в прес-центрі штабу операції Об'єднаних сил(ООС)Our security services have informed me how this material got into Ukraine,
We have informed all interested parties that Tunisia
Ми повідомили зацікавлені сторони в тому,Prosecutors at the High Court have informed the FBI and the CIA that the perpetrators of the March 11 attacks had in their possession plans to attack Grand Central Station in New York,'' it said.
Прокурори верховного суду Іспанії проінформували ФБР і ЦРУ про те, що терористи, які скоїли вибух 11 березня, мали у своєму розпорядженні плани для проведення подібного теракту в Нью-Йорку",- повідомляє"El Mundo".Moreover, fourteen economic entities have informed the Commission of change in the contact details,
Крім того, 14 суб'єктів господарювання повідомили Комісію про зміну контактних даних,We have informed the Russians where we're at…(they) tell us they have informed the Syrians, and I would just say that we will defend ourselves if we feel threatened,” Lt. Gen. Stephen Townsend.
Ми поінформували росіян, де ми знаходимось…(вони) сказали нам, що поінформували сирійців, і я лише скажу, що ми будемо захищатися, якщо відчуємо загрозу»,- зазначив Таунсенд.We have informed our commanders in Helmand to do whatever they can to eliminate him,” he added of the mission they call“Harry Operations.”.
Ми проінформували наших командирів у провінції Гільменд, щоб вони робили все можливе, щоб усунути його",- зазначив Муджахід, відмовившись вдаватися в подробиці про те, що він назвав"операцією Гаррі".Moreover, nine economic entities have informed the Commission of change in the contact details,
Крім того, дев'ять суб'єктів господарювання повідомили Комісію про зміну контактних даних,As have informed in embassy, within the first day of a forum the seventh meeting of the Ukrainian-Belarusian council of business cooperation will also take place,
Як поінформували в посольстві України і Білорусі, в рамках першого дня форуму також відбудеться сьоме засідання Українсько-білоруської ради ділового співробітництва,As have informed in Moscow city court lawyer Alexander Gorbatenko, his client is
Як повідомив в Мосміськсуді адвокат Олександр Горбатенко, його клієнту ставиться незаконнное отримання 3,Today, we have informed Congress that this legislation and its implementation are deterring Russian defence sales,” Ms Nauert said,
Сьогодні ми проінформували Конгрес про те, що його законодавча діяльність гальмує продажі оборонної промисловості Росії",- зазначила Науерт,Moreover, 13 economic entities have informed the Commission of change in the contact details,
Крім того, 13 суб'єктів господарювання повідомили Комісію про зміну контактних даних, виду діяльностіWe have informed victims' relatives that we will have a new meeting on September 28 where the results of the criminal investigation will be unveiled,” said Wim de Bruin, spokesman for the Dutch public prosecutor's office.
Ми поінформували родичів жертв, що ми проведемо нову зустріч 28 вересня, під час якої результати кримінального розслідування будуть розкриті”,- сказав речник Генпрокуратури Нідерландів Вім де Брюн.Moreover, thirty one economic entities have informed the Commission of change in the contact details,
Крім того, тридцять один суб'єкт господарювання повідомив Комісію про зміну контактних даних, виду діяльностіthe area of which amounted to 2 hectares, have informed Agency LETA press-Secretary of the State fire-saving service(GPS) Victoria Gribuste.
площа яких склала 2 га, повідомила агентству LETA прес-секретар Державної пожежно-рятувальної служби(ДПРС) Вікторія Грибусте.
