HAVE INFORMED in Dutch translation

• hebben geïnformeerd
• kennis hebben gesteld
• hoogte hebt gebracht
• hebben ingelicht
• hebben meegedeeld
• hebben medegedeeld
• verteld hebben
• geïnformeerd hebt
• hiervan op de hoogte hebben gesteld
• gezegd hebben

Examples of using Have informed in English and their translations into Dutch

Let us inform you, as we have informed them: these grids are building a new reality;
Laten we jullie informeren zoals wij hen hebben geïnformeerd- dit netwerk of raster bouwt een nieuwe werkelijkheid;

Whereas all Member States have informed the Commission that they do not intend or no longer intend to avail themselves of these derogations;
Overwegende dat alle Lid-Staten aan de Commissie hebben meegedeeld dat zij niet of niet langer voornemens zijn van de betrokken uitzonderingsbepalingen gebruik te maken;

Providing that the authors of the link have informed INSERM SC11 prior to the publication of the link.
De auteurs, die de weblink plaatsen, INSERM SC11 van tevoren hebben geïnformeerd over de publicatie van de weblink.

Any amendment shall enter into force on the 30th day after all the parties have informed the Secretary-General of their acceptance thereof.
Een wijziging wordt van kracht op de dertigste dag nadat alle partijen de secretarisgeneraal hebben medegedeeld dat zij is aanvaard.

As we have informed you several times, each soul has the spark of God within and that can never be extinguished.
Zoals we jullie meerdere malen verteld hebben, heeft iedere ziel een Godsvonk die nooit gedoofd kan worden.

As we have informed you, you have lost absolutely nothing as a result of Ascension passing in a manner that failed to bring you the long awaited changes.
Zoals we je verteld hebben, heb je absoluut niets verloren als gevolg van de manier waarop Ascentie voorbij is gegaan zonder de lang verwachte veranderingen.

Using information from his file, the BVD would have informed the Royal Family that De Roy van Zuydewijn had worked as a volunteer for a buddy project for aids patients.
Op basis van dit dossier zou de BVD het Koninklijk Huis hebben verteld dat De Roy van Zuydewijn als vrijwilliger had gewerkt voor een buddyproject voor aidspatiënten.

If you have informed the property in advance, late check-in fees will
Als u de accommodatie van tevoren heeft geïnformeerd, is laat inchecken tussen 23:00

These are not guaranteed until you have informed the property how many children will be staying,
Deze worden niet gegarandeerd totdat u de accommodatie heeft geïnformeerd hoeveel kinderen er zullen verblijven

I trust you have informed the holy Father of your sudden change of faith.
je de heilige Vader op de hoogte hebt gebracht van je plotselinge verandering van geloof. O'Leary, Ornshaw.

O'Leary, I trust you have informed the holy Father of your sudden change of faith. O'Leary, Ornshaw.
O'Leary, ik vertrouw erop dat je de heilige Vader op de hoogte hebt gebracht van je plotselinge verandering van geloof. O'Leary, Ornshaw.

O'Leary, I trust you have informed the holy Father of your sudden change of faith.
O'Leary, ik vertrouw erop dat je de heilige Vader op de hoogte hebt gebracht van je plotselinge verandering van geloof.

I assume you have informed your master… that the plan I have constructed is unfolding perfectly.
Ik nam aan dat je jouw meester op de hoogte gebracht hebt van het plan dat ik heb opgebouwd en perfect wordt uitgevoerd.

They shall be admitted unless, at least one month before the meeting, one-third of the Contracting Parties have informed the Secretary General of their objection.
Zij worden toege laten, tenzij cen derde van dc verdragsluitende partijen ten minste één maand voor de bijeenkomst dc Secretarisgeneraal heeft medegedeeld dat zij zich hiertegen verzetten.

Colonel, that I have informed the crew of the new evidence that's come to light.
dat ik de bemanning geïnformeerd heb over het nieuwe bewijs dat aan het licht gekomen is.

surely they would have informed the Constabulary.
ze zouden de politie op de hoogte gebracht hebben.

Have informed the declarant that they intend to examine the goods; or.
Hetzij de aangever in kennis hebben gesteld van hun voornemen de goederen aan een onderzoek te onderwerpen;

COBRA- It is as I have informed this is still in development.(OK).
COBRA- Naar ik ben geïnformeerd is het nog steeds in ontwikkeling.(OK).

We have informed the Grand Mufti of your wisdom and collaboration, and that it has been our pleasure to meet such a brother, a community leader, truly faithful to the Prophet.
We wezen de Grootmoefti op uw wijsheid en vertelden hem dat we een broeder en trouwe volgeling van de Profeet vonden.

The doctors at James Madison hospital have informed me that President Grant's condition remains critical.
De artsen van het James Madison ziekenhuis vertelde mij dat de toestand van President Grand kritiek blijft.