ПОІНФОРМУВАЛИ - переклад на Англійською

• informed
• briefed
• said
• reported
• told
• notified

Приклади вживання Поінформували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Троє інших мешканців будинку порізно поінформували спостерігачів, що вони чули«сильну стрілянину» 16 вересня.
Three other residents of the building separately told the SMM that they had heard“a lot of shooting” on 16 September.

Гра розпочнеться о 21. 45 за київським часом",- поінформували у прес-службі.
The game will start at 21.45 Kyiv time," the press service reported.

Сьогодні ЄС та Японія поінформували один одного про завершення відповідних процедур ратифікації.
Today, the EU and Japan notified each other of the completion of their respective ratification procedures.

Цього ранку ми поінформували єгипетський уряд про те, що ми скасовуємо наші військові навчання, які проводяться кожні два роки
This morning we notified the Egyptian government that we are canceling our biannual joint military exercise,

Ви погоджуєтесь на запропоновану передачу після того, як вас поінформували про можливі ризики такої передачі для вас через відсутність адекватного рішення і відповідних гарантій;
We are provided with your consent for certain transfers, after informing you of the possible risks of such transfers due to the absence of an adequacy decision and appropriate safeguards;

У Департаменті охорони здоров'я поінформували про те, що 9 грудня до медиків звернулося 17 мітингувальників, 15 з них- госпіталізовані.
The Department of Health informs that on December 9 17 protesters requested medical attention, 15 of them were hospitalized.

Силовики і дипломати детально поінформували сьогодні на прес-конференції вас про всі обставини вчорашнього інциденту.
Security officials and diplomats have informed you today at a press conference about all the circumstances of yesterday's incident.

По-перше, мене поінформували, що Ваші сани і олені неодноразово порушували повітряний простір Росії.
First, I have been informed that your sleighs and reindeer have repeatedly violated Russian airspace.

Вересня представник Херсонської обласної державної адміністрації повідомив, що 30 серпня їх поінформували про забруднення небезпечними речовинами, джерелом якого став розташований поблизу хімічний завод.
On 11 September, a representative of the Kherson State Administration told the SMM that on 30 August they had been informed about hazardous pollution from a nearby chemical plant.

Як нас поінформували в листі, пошкодження проїзної частини сталося внаслідок«прокладання інженерних мереж до житлових будинків».
As we were informed in the letter, the damage to the travel section was due to the“laying of engineering infrastructure for residential buildings”.

Солдат поінформували в четвер вдень, що у них є 24 години, щоб покинути Канаду.
A government source confirmed that the soldiers were informed Thursday afternoon that they had 24 hours to leave Canada.

СММ поінформували, що обидві сторони підтвердили повідомлення про ці порушення режиму припинення вогню.
The SMM were informed that these allegations of ceasefire violations were agreed by both sides.

Звичайно, мене поінформували про лист від Міністерства оборони Росії
I have of course been informed about the letter from the Russian Defense Ministry

Місію МВФ поінформували про зміни до бюджету,
The IMF mission was informed about the changes in the budget,

Державні установи, відповідальні за постачання пшениці, поінформували фермерів про токсичність пшениці,
Government agencies in charge of supplying the wheat had informed the farmers of the toxicity of the wheat,

У PGNiG поінформували, що«продовження договору- це результат польського зацікавлення українським газовим ринком, на якому нас вважають надійним постачальником».
In PGNiG have reported that"extension of the contract is a result of the Polish interest in the Ukrainian gas market on which we are considered the reliable supplier".

Сполучені Штати Америки поінформували ООН про те, що більш не братимуть участі в глобальному договорі з міграції.
The United States has informed the United Nations that it will no longer participate in the Global Compact on Migration.

Березня 1995 року його поінформували про право користуватися послугами адвоката,
On 10 March 1995 he was informed about his right to have a defence counsel,

СММ поінформували, що наразі пасажиро-транспортний потік в обох напрямках становить приблизно 1500 транспортних засобів на добу і відповідно 5 000- 6 000 осіб.
SMM was informed that traffic in both directions is presently about 1,500 vehicles with up to 5,000 to 6,000 persons per day.

Травня про це поінформували міністри закордонних справ держав-членів ЄС, які збиралися у Брюсселі задля відзначення 10-ої річниці Східного партнерства.
The ministers of foreign affairs of the EU member states, who met in Brussels to celebrate the 13-th anniversary of the Eastern Partnership, were informed by 10 in May.