ПРЯМИХ ІНОЗЕМНИХ ІНВЕСТИЦІЙ - переклад на Англійською

• foreign direct investment
• FDI
• foreign direct investments
• direct foreign investments

Приклади вживання Прямих іноземних інвестицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країни, що знаходяться в першій десятці рейтингу Doing Business, отримують у 50 разів більше прямих іноземних інвестицій, ніж ті, що потрапляють до останньої десятки.
Countries entering the top ten of the Doing Business ranking receive 50 times more foreign direct investments than those countries entering the last ten.

Однак"фантомний капітал" є фінансовим і податковим інструментом, який псує традиційну статистику прямих іноземних інвестицій і ускладнює розуміння цієї економічної ситуації".
But phantom capital is financial and tax engineering that blurs traditional FDI statistics and makes it difficult to understand genuine economic integration.”.

Поступовий перехід від торгово-збутових до виробничо-інвестиційних зовнішньоекономічних зв'язків на основі розвитку міжнародної кооперації і залучення прямих іноземних інвестицій;
Gradual transition from trade-sale to production-investment external economic communications on the basis of development of international co-operation and bringing of direct foreign investments in;

У 2010 році, вперше за всю історію, країни, що розвиваються, освоїли майже половину глобального притоку прямих іноземних інвестицій.
In 2010- for the first time- developing economies absorbed close to half of global FDI inflows.

Країни, які знаходяться в першій десятці рейтингу Doing Business, отримують у 50 разів більше прямих іноземних інвестицій, ніж країни, що потрапляють до останньої десятки.
Countries entering the top ten of the Doing Business ranking receive 50 times more foreign direct investments than those countries entering the last ten.

Одним з ключових аспектів економічного розвитку українських регіонів є нарощування експортного потенціалу виробників та залучення прямих іноземних інвестицій.
One of the key aspects of economic development of Ukrainian regions is building the export capacities of local producers and attracting direct foreign investments.

Обсяг капітальних інвестицій у розрахунку на 1 мешканця склав 1, 5 тис. грн; прямих іноземних інвестицій- 130, 6 дол. США.
The volume of capital investments per one inhabitant was UAH 1.5 thousand; FDI- USA 130.6 million.

які є основними передумовами для збільшення кількості прямих іноземних інвестицій як головного чинника зростання
which are basic prerequisites to increased foreign direct investments as the main driver for growth

З цими показниками в 2017 р був зафіксований найменший за шість років обсяг оголошених китайських прямих іноземних інвестицій в США.
By those measures, 2017 notched the lowest amount of newly announced Chinese FDI in the US in six years.

Успішні реформи також необхідні для поліпшення бізнес-клімату та залучення прямих іноземних інвестицій.
Successful reforms are also indispensable in improving the business climate and attracting foreign direct investments.

Так, минулого року обсяги прямих іноземних інвестицій у сільське господарство зросли на 6,4% порівняно з 2011 роком.
For example, last year direct foreign investment into agriculture increased by 6.4% compared to 2011.

Що країни з слабким захистом прав інтелектуальної власності отримують менше прямих іноземних інвестицій, а ті інвестиції, які вони таки отримують, є менш технологічно оснащені.
Countries with weak intellectual property protections receive less direct foreign investment; and the investment they receive is less technologically sophisticated.

А саме 67% від загального обсягу прямих іноземних інвестицій у 2016 році або$ 2,
Namely, 67% of the total direct foreign investment in 2016, or USD 2.2 billion,

Структурування прямих іноземних інвестицій, створення спільних підприємств,
Structuring direct foreign investment, setting up joint ventures,

Країни зі слабкими правами інтелектуальної власності отримують значно менше прямих іноземних інвестицій, а інвестиції, які вони все ж таки залучають, є менш технологічно досконалими.
Countries with weak intellectual property protections receive less direct foreign investment; and the investment they receive is less technologically sophisticated.

Раніше Нацбанк заявив, що за перші півроку в Україну надійшло$1, 2 млрд прямих іноземних інвестицій.
Previously, the National Bank said that in the first six months Ukraine had received $1.2 billion direct foreign investment.

Уряд досі не використовує ті резерви, які можна задіяти з припливом прямих іноземних інвестицій.
The government still does not use those reserves that can be used with the direct foreign investment.

обсяг прямих іноземних інвестицій в Україну скоротився на 9,42%, у порівнянні з трьома кварталами 2014 р.
the amount of foreign direct investments in Ukraine decreased by 9.42% in comparison with three quarters of 2014.

Обсяги прямих іноземних інвестицій в економіку міста Києва за досліджуваний період 2010- 2018 рр. зросли на 3, 91%.
The volume of direct foreign investments in the economy of Kyiv for the period of 2010-2018 increased by 3.91%.

У результаті частка прямих іноземних інвестицій в ВВП Росії в минулому році склала 3,6%- зниження приблизно на один процентний пункт у порівнянні з 2008 роком.
As a result, the share of direct foreign investments into our nation was 3.6 percent last year constituting a drop of about one percentage point against 2008 figure.