ПРЯМОГО ВПЛИВУ - переклад на Англійською

• direct impact
• direct effect
• direct exposure
• direct influence
• direct effects
• direct action
• direct leverage

Приклади вживання Прямого впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

не мають прямого впливу на економіку.
have a direct impact on the economy.

можуть викликати значні зміни в перекладеному тексті без прямого впливу на оригінал.
can cause important changes in the translated text without a direct influence on the original.

його наукові прилади від прямого впливу сонячного тепла і радіації.
the scientific instruments from direct exposure to the sun's heat and radiation.

не могло не надати прямого впливу на техніку і тактику гри.
could not but have a direct impact on the technique and tactics of the game.

Також порошок можна зустріти практично скрізь, де робочі поверхні повинні мати захист від прямого впливу розплавленого металу.
Also, the powder can be found almost everywhere where work surfaces should be protected from direct exposure to the molten metal.

стерти, вона не вигоряє від прямого впливу сонячних променів.
it does not burn out from direct exposure to sunlight.

І носити окуляри так само просто, як захистити ваші очі від літаючих комах прямого впливу.
And wearing goggles is as simple as protect your eyes from flying insects direct impacts.

Оскільки ми зазнаємо прямого впливу, ми часто відчуваємо острах, коли виникає проблема.
Because we are directly affected, we often face fear when the issue is raised.

Друга сфера стосується прямого впливу війни на ідентичність
The second area is the direct impact of the war on identity

Хоча там не з'являється, щодр прямого впливу, економічної думки саламанкской школи багато в чому аналогічна Австрійської школи.
Although there does not appear to be any direct influence, the economic thought of the School of Salamanca is in many ways similar to that of the Austrian School.

загальна процедура у випадку прямого впливу конкуренції.
the general procedure in case of direct exposure to competition.

можуть викликати значні зміни в перекладеному тексті без прямого впливу на оригінал.
they may also bring about considerable changes in the resulting text with no direct bearing on the original.

Порушення також є більш нюансом stat, яке не має прямого впливу на персонажа, як Crit Damage або Speed.
Offense is also a more nuanced stat that does not have as direct an impact on a character like Crit Damage or Speed.

Сам факт проживання на певній адресою не чинить прямого впливу на результат, але має поєднуватися з усіма іншими прогнозами тисячами різних способів, перш ніж буде досягнуто остаточний висновок.
Simply residing in a given postcode has no direct impact on the result, but must instead be combined with all of the other predictors in thousands of different ways before a final forecasted conclusion is reached.".

Це трапляється за допомоги двох механізмів: прямого впливу довгастого мозку, що призводить до активації низхідних шляхів симптатичної частини нервової системи
This is thought to occur through two mechanisms, a direct effect on the medulla that leads to activation of the descending sympathetic nervous system and a local release

Сам факт проживання на певній адресою не чинить прямого впливу на результат, але має поєднуватися з усіма іншими прогнозами тисячами різних способів, перш ніж буде досягнуто остаточний висновок.
Simply residing in a given post code has no direct impact on the result, but must instead be combined with all of the other predictors in thousands of different ways before a final forecasted conclusion is reached.".

Опублікований документ не має прямого впливу на споживачів, але оприлюднення регламенту дозволить їм зробити усвідомлений вибір телевізійних приймальних пристроїв в рамках природної заміни обладнання
Published document has no direct effect on consumers, but the publication of the regulations will allow them to make an informed choice of television receivers within the natural replacement of equipment

Другий спосіб(крім їх прямого впливу на рівень холестерину), в якому статини можливий вплив хвороби Альцгеймера є їх опосередкований негативний вплив на поставку жирних кислот і антиоксидантів в мозок.
A second way(besides their direct impact on cholesterol) in which statins likely impact Alzheimer's is in their indirect negative effect on the supply of fatty acids and antioxidants to the brain.

або навіть у дітей без прямого впливу цих подій.
even in children without direct exposure to these events.

оптимізації витрат та прямого впливу освітлення на рівень успішності
cost optimization and the direct impact of lighting on children's progress level