ПРЯМОГО ЗВ'ЯЗКУ - переклад на Англійською

• direct connection
• direct link
• direct communication
• direct relationship
• direct relation
• direct correlation
• direct contact

Приклади вживання Прямого зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

спрямована на встановлення динамічної прямого зв'язку з Константинопольським патріархатом».
aimed at establishing a dynamic direct connection with the Patriarchate of Constantinople.".

але не існує прямого зв'язку між відправником і одержувачем.
but there's no direct link between you and the recipient.

проведені у 2000-х, не виявили прямого зв'язку між зниженням споживання солі
studies conducted in the 2000s show no direct correlation between lowering your salt intake

Посередництво в цьому сенсі стосується використання інших джерел для створення прямого зв'язку між різними типами носіїв.
Mediation, in this sense, deals with using indirect sources to create a direct connection between different types of media.

Портленд не мав прямого зв'язку з Мексикою до 2014 року.
Portland lacked a direct connection to Mexico until 2014.

споживати мало енергії і не мати прямого зв'язку з землею.
consume low power and have no direct connection with the earth.

більшість неприємностей людина влаштовує собі своїми руками, навіть якщо не помічає прямого зв'язку.
most of the trouble a person arranges for himself with his own hands, even if he does not notice a direct connection.

Дмитро Медведєв створив блог на платформі«Live Journal» в якості каналу швидкої і прямого зв'язку з президентом.
Dmitry Medvedev created a blog on the Live Journal platform as the means of quick and direct connection with the president.

спортивних змагань, оскільки не має прямого зв'язку з військовими навчаннями
since it did not have any direct connection with military exercises

Я не хотіла втрачати те відчуття прямого зв'язку з людьми, бо я це любила.
I really didn't want to lose this sense of direct connection with people, because I loved it.

Повернення прямого зв'язку між виборцями і владою- правильне рішення в інтересах людей.
Restoration of the direct connection between the voters and the authorities is the right decision that will be useful for people.

Це доводить наявність прямого зв'язку між візуальним і тактильним сприйняттями,
This proves the presence of a direct connection between visual and tactile perceptions,

Ще однією проблемою є відсутність прямого зв'язку, коли клієнти мають певні скарги на повітря.
The absence of direct communication when clients have some grievances to air is another challenge.

Крім ідентифікаційних браслетів для туристів планується реалізація програми прямого зв'язку іноземних гостей з операторами(Buddy system) і введення системи електронного відстеження пересування.
In addition to identification wristbands for tourists it is planned to implement a program of direct communication of foreign guests with operators(Buddy system) and the introduction of electronic tracking of movement.

Вони кажуть, що їх дослідження дає перші докази прямого зв'язку між глобальним потеплінням від людської діяльності
They say their study provides the first evidence of a direct link between global warming from human activities

Але інформація, яку ми зібрали цього року, свідчить, що прямого зв'язку між використанням послуг суспільних медіа
But the international data we have gathered this year suggests no direct correlation between PSB use

Видання розміщує статті з синдикованих оглядачів, які не мають прямого зв'язку з Карто або його організацією.
The paper includes articles from syndicated columnists who have no direct ties to Carto or his organizations.

гіперпосилання або інший прямого зв'язку з метою отримання прибутку або вигоди для веб-сайту без попереднього письмового дозволу Soccer Manager в;
hyperlinks or other direct connection for profit or gain to the Web Site without Soccer Manager's prior written permission;

Прямого зв'язку між печією і здоров'ям дитини в утробі немає,
There is no direct connection between heartburn and the health of the baby in the womb,

В може не мати прямого зв'язку з боротьбою з вірусними інфекціями,
B might not have a direct link to controlling viral infections,