ПРЯМОГО ДІАЛОГУ - переклад на Англійською

• direct dialogue

Приклади вживання Прямого діалогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

в історії Узбекистану 2017 рік став роком створення нової системи прямого діалогу з народом, ефективного вирішення його життєвих проблем.
the history of Uzbekistan, 2017 was the year of the creation of a new system of direct dialogue with the people, an effective solution of its vital problems.

Франції із закликом розпочати процес прямого діалогу з метою вирішення наслідків конфлікту
France to open a process of direct dialogue which has as its aim the resolution of the consequences of the conflict

намагаються подати свою квазінаступальність на початку прямого діалогу, нехай телефонного, Зеленського з Путіним.
are trying to show their quasi-offensive at the beginning of a direct dialogue between Zelensky with Putin, even if it is via telephone.

ще й можливість прямого діалогу промисловості з військовими фахівцями для опрацювання спільних підходів до створення перспективних зразків озброєння
also as an opportunity for a direct dialogue between industry and military experts to work out single approach to the creation of advanced models of armaments

Підкреслено, що цей політичний процес може бути успішним тільки при початку прямого діалогу, в цьому випадку, між представниками українського уряду та представниками проголошених ДНР
It was stressed that the political process can be successful only when you start a direct dialogue, in this case between the representatives of the Ukrainian government

відокремлюючи Церкву від можливого прямого діалогу з народом.
people by removing the Church from a possible direct dialogue with the people.

включаючи налагодження прямого діалогу з Донбасом, проведення амністії
including the establishment of a direct dialogue with the Donbass, Amnesty

Не всі домовленості(у рамках Мінських угод- УНІАН) були виконані, я б сказав, далеко не всі, насамперед, ті, які стосуються зобов'язань Києва щодо налагодження прямого діалогу з Донецьком і Луганськом, вирішення політичних аспектів української кризи,
First of all those relating to the commitment of Kiev on the establishment of direct dialogue with Donetsk and Luhansk to resolve the political aspects of the Ukrainian crisis”,- he explained,

народу роль, відокремлюючи Церкву від можливого прямого діалогу з народом.
the people's unity through isolating the church from the possibility of direct dialogue with citizens.

Це був прямий діалог, що поклав початок дуже конструктивним відносинам.
There was a straightforward dialogue, and that's the beginning of a very constructive relationship.

Прямий діалог для впровадження конкретних дій.
A straightforward dialogue for concrete action.

Нині Белград категорично відкидає прямий діалог з ним.
Belgrade categorically refuses to enter into a direct dialogue with him.

Ми рішуче віддані міжнародній співпраці, прямому діалогу та широким партнерствам як засобу для обміну досвідом
We are strongly committed to international cooperation, direct dialogue and broad partnerships as a means for expertise exchange

Не менш нагальною є потреба налагодити прямий діалог експертного середовища з керівництвом Кабінету Міністрів,
No less urgent is the need to establish a direct dialog between the expert community and the officials from the Cabinet,

Прямий діалог не обов'язково означає здачу інтересів, а страх перед ним є проявом слабкості
Direct dialogue does not necessarily mean surrender of interests, and fear of it is a manifestation of weakness

Обмінюючись думками у прямому діалозі зі своєю аудиторією, ми виділяємо найкращі речі щодо вашого проекту.
Through sharing opinions in the direct dialog with your audience we highlight the best things about your project.

Україна наполягає на прямому діалозі між Молдовою та придністровським керівництвом,
Ukraine is pushing for a direct dialogue between Moldova and transnistrian authorities,

поновлено контакти і прямий діалог на рівні керівництва і найактивніших учасників обох частин УКДР.
the period of uncertainty, personal contacts and direct dialogue was renewed at the level of the leadership and the most active participants of the UCBC's both parts.

Києву необхідно перестати витрачати дорогоцінний час і почати прямий діалог з Донбасом".
Kiev should stop wasting precious time and start a direct dialog with Donbass.”.

Опозиційний блок- єдина політична сила, яка готова на прямий діалог з усіма сторонами конфлікту заради цього.
The Opposition Bloc is the only political force that is ready for a direct dialogue with all parties to the conflict for the sake of it.