ПОЛІТИЧНОГО ВПЛИВУ - переклад на Англійською

• political influence
• political impact
• political clout
• political interference
• political power
• political influences
• influence in politics
• political leverage

Приклади вживання Політичного впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

уряд декларує мінімізацію політичного впливу на прийняття рішень, першість міркувань комерційної ефективності.
the government declares the minimization of political influence on decision-making, the primacy of considerations of commercial efficiency.

своєму головному засобу політичного впливу на країни-споживачі енергії.
to its main source of political influence in customer countries.

Релігія протягом всієї історії наших сусідських відносин часто була інструментом політичного впливу і навіть денаціоналізації.
Religion throughout history of our neighborly relations was often a tool of political influence and even denationalization.

без надання будь-яких конкретних доказів політичного впливу.
without providing any specific evidence of political influence.

став наслідком зміни напрямку політичного впливу.
was the result of a change in the direction of political influence.

Не має бути так, що енергія може бути використана як засіб політичного впливу чи загроза безпеці".
Nor should energy be used as a means of political coercion or a threat to security.”.

коштів значною мірою залежить від формальної позиції та політичного впливу в структурі влади науки.
funds depends substantially on one's formal position and political sway within the power structure of science.

пов'язаних з іранським державним мовником, який, за її словами, проводив кампанію політичного впливу.
other accounts linked to a state-run Iranian broadcaster for a political influence campaign.

Нещодавній висновок Венеціанської комісії чітко відзначив неприпустимість політичного впливу на формування антикорупційного суду.
The recent Venice Commission expert opinion clearly pointed out that a political influence on the formation of an anticorruption court is unacceptable.

демонструючи їх зростаючу готовність вийти з-під політичного впливу Вашингтона.
demonstrating their growing willingness to get out of the political influence of Washington.

У той же час також зрозуміло, що корумпованих чиновників можна притягнути до відповідальності лише за умови відсутності політичного впливу на діяльність нового Антикорупційного суду.
At the same time, it is also clear that corrupt officials can only be brought to justice if the new Anti-Corruption Court is free from political influence.

водночас ізолювати державні активи від політичного впливу та керувати ними на користь самих компаній.
at the same time isolate state assets from the political influence and manage them for the benefit of the society.

який задовільнив би всіх відповідних суб'єктів політичного впливу.
which would satisfy all the relevant actors of political influence.

Отже, приватизація ЗМІ не є жодною гарантією автоматичного демонтажу існуючих у країні механізмів політичного впливу.
Thus media privatisation is no guarantee that the mechanisms of political influence in place in the country become automatically dismantled.

Носов прийняв пропозицію Президента за умови повного захисту своєї діяльності на посаді від політичного впливу, наголосивши, що в роботі буде керуватися лише правовими принципами.
Nosov accepted the proposition, but with the condition that he will be fully secured from the political influence, saying that work his will be guided only by legal principles.

зазначене неможливе без поновлення політичного впливу на регіони«ближнього зарубіжжя».
this is impossible without renewed political influence on the‘near abroad' regions.

Або вона залишиться в повній залежності від одного джерела поставок, а значить і політичного впливу ззовні, або стане більш незалежною
Either it will remain fully dependent on one source of supply and hence political influence from the outside, or it will become more independent

Глава російської держави зазначив:«Протиріччя, пов'язані з перерозподілом економічної могутності і політичного впливу, не тільки зростають, тягар взаємної недовіри звужує наші можливості для того, щоб ефективно відповідати на реальні виклики і реальні загрози,
The President said:“the Contradictions associated with the redistribution of economic power and political influence increase, the burden of mutual mistrust reduces our ability to respond effectively to facing the world of real challenges

Попри наявність беззаперечних доказів їхнього позитивного соціального та політичного впливу(наприклад, шляхом підвищення політичної обізнаності),
Despite strong evidence that they have a positive social and political impact, for instance by strengthening political knowledge,

Нарешті, по-четверте, нам слід пам'ятати, що остаточний вихід України з-під політичного впливу Росії станеться лише тоді, коли у нас утвердиться нова,
Finally, we should remember that the final exit of Ukraine from the political influence of Russia will happen only when we have a new,